1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:26,487 --> 00:01:28,789 ¡La discoteca Starlight! 4 00:01:28,822 --> 00:01:31,159 Nunca encontrarás más miserable 5 00:01:31,192 --> 00:01:34,228 colmena de escoria y villanía. 6 00:01:34,262 --> 00:01:36,230 Mi tipo de lugar. ¡Sí! 7 00:01:36,464 --> 00:01:37,665 ¿Estos tipos? 8 00:01:37,698 --> 00:01:40,168 si estas buscando para los más inteligentes, los más duros, 9 00:01:40,201 --> 00:01:42,470 grupo más astuto de gatos en el mundo... 10 00:01:42,936 --> 00:01:44,138 sigue buscando. 11 00:01:44,372 --> 00:01:45,806 Pero... te guste o no, 12 00:01:45,839 --> 00:01:48,576 Son mi equipo, el equipo de Top Cat. 13 00:01:51,945 --> 00:01:53,447 Manténganse unidos, muchachos. 14 00:01:53,647 --> 00:01:55,683 Esta es una misión de rescate, ¿recuerdas? 15 00:02:33,754 --> 00:02:35,723 cual es el significado de este ultraje? 16 00:02:35,989 --> 00:02:37,925 estoy encontrando ¡Rastros de bacterias, señor! 17 00:02:38,492 --> 00:02:40,661 ¡Y A, B, C y D Coli! 18 00:02:41,662 --> 00:02:43,297 ¡Mira este panecillo! 19 00:02:43,331 --> 00:02:45,499 No creo que sean pasas. 20 00:02:45,533 --> 00:02:47,735 este lugar es atormentado por fantasmas. 21 00:02:48,001 --> 00:02:50,204 Y ellos han ¡He estado estornudando en la comida! 22 00:02:50,238 --> 00:02:51,805 ¡Oh, gérmenes fantasmas! 23 00:02:52,005 --> 00:02:53,841 ¡El peor tipo! 24 00:02:53,874 --> 00:02:55,776 Si no lo haces deja este instante, 25 00:02:55,809 --> 00:02:57,345 ¡Estoy llamando a la policía! 26 00:02:57,378 --> 00:02:58,412 Mi buen hombre, 27 00:02:58,446 --> 00:03:01,482 Soy Inspector Federal de Salud, ¡Félix Snagglepuss! 28 00:03:01,749 --> 00:03:03,551 Supero en rango a la policía. 29 00:03:03,584 --> 00:03:05,986 ¿Esta insignia está hecha de queso? 30 00:03:06,019 --> 00:03:07,521 ¡Ay! 31 00:03:07,555 --> 00:03:09,390 ¡Por supuesto que no! Con todas las violaciones, 32 00:03:09,423 --> 00:03:10,758 es un milagro gente no explotes 33 00:03:10,791 --> 00:03:12,626 al contacto con sus alimentos. 34 00:03:12,660 --> 00:03:15,496 tenia que darte una calificación de salud de... 35 00:03:15,829 --> 00:03:17,865 ¡Z. Z menos! 36 00:03:17,898 --> 00:03:19,767 ¿Qué? ¡No, no! 37 00:03:19,800 --> 00:03:23,704 Claro Sr. Snagglepuss, las cosas lo que encontraste será arreglado, 38 00:03:23,737 --> 00:03:27,308 si retrasas este hallazgo por sólo unos días. 39 00:03:27,341 --> 00:03:31,679 Sí, me gustaría, pero debemos Regrese a Washington ahora. 40 00:03:31,712 --> 00:03:35,416 Y quedarme un día más en Nueva York es bastante caro, 41 00:03:35,449 --> 00:03:37,651 si sabes a lo que me refiero. 42 00:03:39,853 --> 00:03:42,222 -Aquí es donde me sobornas. -¡Pero claro! 43 00:03:42,490 --> 00:03:44,358 Señor Snagglepuss, 44 00:03:44,392 --> 00:03:47,961 parece que has caído "estos" cinco mil dólares! 45 00:03:48,396 --> 00:03:51,699 Y "estos" cinco mil... ¿Veinte? 46 00:03:51,999 --> 00:03:54,468 ¡"Estos" veinte mil dólares! 47 00:03:54,502 --> 00:03:56,036 Ahh, ahora estamos hablando. 48 00:03:56,069 --> 00:03:58,706 Que sean cien mil y estamos bien. 49 00:03:58,739 --> 00:04:01,942 ¡Pero señor! no tengo acceso a esa cantidad de dinero! 50 00:04:01,975 --> 00:04:03,977 En ese caso, gracias por tu tiempo. 51 00:04:04,011 --> 00:04:07,581 -Tenías un lugar encantador aquí. -¡No! Es... es... es... 52 00:04:07,615 --> 00:04:08,882 es un malentendido. 53 00:04:08,916 --> 00:04:11,985 lo tendrás, pero debe venir de... 54 00:04:12,453 --> 00:04:13,687 Sr. Grande. 55 00:04:13,721 --> 00:04:15,556 ¿Señor Grande? Sr. Big, ¿dices? 56 00:04:15,589 --> 00:04:17,658 ¡Shhh! Su nombre nunca debe pronunciarse. 57 00:04:17,691 --> 00:04:21,762 -Pero fuiste tú quien dijo Sr... -Shhhh. Está bien, ve con él. 58 00:04:24,131 --> 00:04:27,301 El ascensor privado a su La oficina del sótano está ahí. 59 00:04:27,335 --> 00:04:29,303 se lo haré saber estás bajando. 60 00:04:37,878 --> 00:04:39,813 Lamento molestarlo, señor. 61 00:04:39,847 --> 00:04:41,349 Tenemos, eh... 62 00:04:41,382 --> 00:04:43,451 Una pequeña situación. 63 00:04:43,884 --> 00:04:45,018 odio 64 00:04:45,052 --> 00:04:46,687 situaciones. 65 00:04:47,355 --> 00:04:49,657 ¿Sabes lo que hice? hasta el ultimo chico 66 00:04:49,690 --> 00:04:52,760 ¿Quién me dijo que teníamos una situación? 67 00:04:56,964 --> 00:04:59,567 ¡Ayúdame! 68 00:05:06,474 --> 00:05:08,942 Se trata del inspector de salud. 69 00:05:08,976 --> 00:05:10,344 Él se dirige hacia ti. 70 00:05:10,378 --> 00:05:11,712 Él dice que nos cerrará 71 00:05:11,745 --> 00:05:13,814 si no le das un cien mil. 72 00:05:13,847 --> 00:05:18,085 Ese no es el inspector de salud, idiota. 73 00:05:18,118 --> 00:05:19,353 ¿Cómo sabes esto? 74 00:05:19,587 --> 00:05:20,854 Porque... 75 00:05:21,489 --> 00:05:24,492 estoy pagando el inspector de salud 76 00:05:24,525 --> 00:05:27,027 -¡ahora mismo! 77 00:05:28,095 --> 00:05:31,465 Aunque, ahora que lo pienso... 78 00:05:31,499 --> 00:05:32,800 -Ah? ¿Qué? 79 00:05:32,833 --> 00:05:34,001 Oh. 80 00:05:37,771 --> 00:05:39,707 enviaré a alguien para golpearte. 81 00:05:39,973 --> 00:05:41,341 ¡No, espera! 82 00:05:42,576 --> 00:05:44,645 Necesito que mis matones se encarguen del falso inspector de salud. 83 00:05:44,678 --> 00:05:47,080 Tendrás que castigarte. 84 00:05:47,648 --> 00:05:48,782 ¿Perdónnez-moi? 85 00:05:48,816 --> 00:05:50,050 ¡Hazlo! 86 00:05:51,852 --> 00:05:53,454 ¡Ay, ay! 87 00:06:11,138 --> 00:06:12,773 Hola gato superior, 88 00:06:12,806 --> 00:06:17,678 estos tipos deben estar consiguiendo sobornado por Mr. Big como nosotros. 89 00:06:17,711 --> 00:06:19,179 Cerebro, amigo mío. 90 00:06:19,212 --> 00:06:20,981 Estos señores aquí son matones. 91 00:06:21,014 --> 00:06:23,116 quien quiere vencer ¡Los días de vida fuera de nosotros! 92 00:06:23,150 --> 00:06:25,786 No queremos, nos pagan. 93 00:06:25,986 --> 00:06:28,722 Yo quiero. Ah, ¿nos pagan? 94 00:06:28,756 --> 00:06:30,924 -Bueno en ese caso... 95 00:06:31,525 --> 00:06:33,060 ¡Queso, muchachos! 96 00:06:44,805 --> 00:06:46,740 ¡Vaya! Lo siento. 97 00:07:03,791 --> 00:07:04,858 Sígueme. 98 00:07:19,907 --> 00:07:22,209 ¿Qué pasa con el misión de rescate, TC? 99 00:07:22,242 --> 00:07:23,811 Ah, ¿qué misión? 100 00:07:23,844 --> 00:07:26,547 Mmmh, una retirada táctica. 101 00:07:26,947 --> 00:07:28,549 Ahora, ahora, de esta manera. 102 00:07:32,052 --> 00:07:33,621 ¡Este camino a la libertad! 103 00:07:50,103 --> 00:07:53,607 Se parecen a ustedes, gatos. se encuentran en una verdadera situación. 104 00:07:53,641 --> 00:07:56,644 Y nadie puede sacarte de aquí pero este gato. 105 00:07:58,078 --> 00:07:59,880 ¡Levántanos! ¡Por favor! 106 00:07:59,913 --> 00:08:01,248 No quiero morir. 107 00:08:01,281 --> 00:08:03,150 ¡Por favor, estamos desesperados! 108 00:08:03,183 --> 00:08:06,086 No, no lo somos. Pero aun así podrías ayudarnos. 109 00:08:06,119 --> 00:08:09,089 porque somos amables y eres más amable. 110 00:08:09,122 --> 00:08:11,525 No porque estemos desesperados. Porque no lo somos. 111 00:08:13,561 --> 00:08:15,095 ¡Está bien, está bien, mentí, mentí! 112 00:08:15,128 --> 00:08:16,964 ¡Estamos desesperados, por favor ayuda! 113 00:08:16,997 --> 00:08:20,000 Err... ¿Por qué debería quedarme? ¿Me juego el cuello por ti? 114 00:08:21,034 --> 00:08:23,737 Solía ​​ser como este tipo. 115 00:08:28,742 --> 00:08:32,546 Era nuevo en la ciudad y estaba intentando para ganarse la vida honestamente. 116 00:09:06,814 --> 00:09:08,916 Disculpe mi fino felino, 117 00:09:08,949 --> 00:09:10,618 ¿Qué es? estás intentando hacer? 118 00:09:10,651 --> 00:09:14,588 Bueno, los tiempos son difíciles en casa. Mi mamá tiene una docena de trabajos. 119 00:09:14,622 --> 00:09:17,257 queria traer algunos masa extra para comprar algo de comida. 120 00:09:17,290 --> 00:09:19,159 Un buen sentimiento. 121 00:09:19,192 --> 00:09:21,161 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 122 00:09:21,194 --> 00:09:22,663 ¡Mi nombre es Benny! 123 00:09:22,696 --> 00:09:24,832 Pero todos me llaman "¡Oye tú!" 124 00:09:24,865 --> 00:09:26,767 o "¡Fuera de mi vista!" 125 00:09:26,800 --> 00:09:30,971 Encantado de conocerte, Benny. Puedes llamarme Top Cat. 126 00:09:32,740 --> 00:09:34,141 deberia haber musica cuando digo eso. 127 00:09:34,174 --> 00:09:35,609 Trompetas, ¿no debería haber? ser trompetas? 128 00:09:35,809 --> 00:09:37,377 Sólo tengo un violín. 129 00:09:37,410 --> 00:09:39,947 Bueno Benny, tengo miedo. que a menos que tú y tu mamá 130 00:09:39,980 --> 00:09:42,082 comer de lujo algo de madera y algunas cuerdas, 131 00:09:42,115 --> 00:09:44,752 este violín no va para detener tu hambre. 132 00:09:44,785 --> 00:09:45,753 ¿No lo es? 133 00:09:45,786 --> 00:09:48,221 Pero no te preocupes, estás de suerte. 134 00:09:48,255 --> 00:09:49,356 ¿Lo soy? 135 00:09:49,389 --> 00:09:52,592 Si, porque tienes ¡Acabo de conocerme! 136 00:09:53,126 --> 00:09:55,763 Y, si es bueno para el negocio, 137 00:09:55,796 --> 00:09:58,098 podrías considerar acoger a un compañero. 138 00:09:58,131 --> 00:09:59,166 -En otras palabras, 139 00:09:59,199 --> 00:10:00,333 nunca trabajes duro, 140 00:10:00,367 --> 00:10:03,971 si puedes conseguir algo de pobre tontería para hacerlo por ti. 141 00:10:15,182 --> 00:10:16,984 ¡Eso fue increíble! 142 00:10:17,017 --> 00:10:18,652 ¡Somos ricos! 143 00:10:18,686 --> 00:10:21,321 Mis ambiciones financieras son un poco más altos que esto. 144 00:10:21,354 --> 00:10:23,423 Pero no estuvo mal. 145 00:10:23,456 --> 00:10:26,626 ¿Me atrevo a decir que incluso lo pasamos... un baile? 146 00:10:27,060 --> 00:10:29,329 Y como tú eras parte de eso, Te llamo Bola, 147 00:10:29,730 --> 00:10:30,964 Benny la pelota. 148 00:10:30,998 --> 00:10:33,000 Oh, ¿dices "Benny la pelota"? 149 00:10:33,033 --> 00:10:35,703 porque estoy gorda y parezco una pelota? 150 00:10:36,436 --> 00:10:37,771 ¡Me gusta! 151 00:10:37,805 --> 00:10:39,372 Ahora a dividir este dinero uniformemente, 152 00:10:39,406 --> 00:10:41,008 esto es tuyo. 153 00:10:41,041 --> 00:10:42,943 Y después de mi comisión, los honorarios de mi agente, 154 00:10:42,976 --> 00:10:45,779 impuesto de acera, licencia de violín y tarifa de cuerda... 155 00:10:45,813 --> 00:10:47,347 ¡Sí, gracias! 156 00:10:47,380 --> 00:10:50,017 ¡Eres un verdadero amigo! 157 00:10:53,253 --> 00:10:55,288 Tómalo. Es tuyo ahora. 158 00:10:56,456 --> 00:10:58,191 Apuesto, gracias. 159 00:10:58,491 --> 00:11:00,894 Entonces, ahora que somos amigos y todo, 160 00:11:00,928 --> 00:11:02,963 te quiero venir a cenar con mi mamá. 161 00:11:03,196 --> 00:11:06,266 Oh, eres dulce niño, pero la verdad es que hay que decirlo, 162 00:11:06,299 --> 00:11:08,401 el único amigo verdadero Lo que busco es dinero. 163 00:11:08,435 --> 00:11:09,636 -No eres tú, 164 00:11:09,669 --> 00:11:12,740 es solo que soy ambicioso y tienes visión y tú no. 165 00:11:12,773 --> 00:11:14,041 Ah, claro. 166 00:11:19,012 --> 00:11:21,348 Ja ja, por supuesto, nada de esto. es un impedimento para ti, para mí, 167 00:11:21,381 --> 00:11:24,117 y esta encantadora madre tuyo cenando juntos. 168 00:11:24,151 --> 00:11:25,719 -¡Vamos! 169 00:11:32,259 --> 00:11:33,727 -¡Oh! 170 00:11:37,064 --> 00:11:40,333 Espera, espera, espera, ¿quién puso? ¿Combustible para cohetes en tus cajas de jugo? 171 00:11:40,367 --> 00:11:43,303 -¡Déjalo ir! Tenemos que... - ¡Ajá! 172 00:11:51,544 --> 00:11:53,747 Los atrapé a los dos, ¡pequeños borradores de tigre! 173 00:11:53,781 --> 00:11:55,382 ¡Oficial! ¿Cuál es el problema? 174 00:11:55,415 --> 00:11:58,518 Estos dos gatos ladrones ¡Acabo de robar una panadería! 175 00:11:58,551 --> 00:12:02,289 ¡Por qué eso es imposible! Estos jóvenes honrados 176 00:12:02,322 --> 00:12:05,458 he estado mostrando a mi compañero y yo por la ciudad todo el día. 177 00:12:05,492 --> 00:12:07,327 ¿No es verdad Benny? 178 00:12:07,360 --> 00:12:09,029 no se que esta pasando. 179 00:12:09,229 --> 00:12:11,131 No han abandonado nuestra vista. por un momento. 180 00:12:11,164 --> 00:12:12,866 De hecho, yo solo estaba preparándose 181 00:12:13,066 --> 00:12:14,868 para compensarlos por sus problemas. 182 00:12:14,902 --> 00:12:17,237 Eh... ¡gracias, señor! 183 00:12:17,270 --> 00:12:19,773 Bueno, supongo que yo... 184 00:12:19,973 --> 00:12:21,174 Mi error. 185 00:12:21,374 --> 00:12:22,910 Disculpas, muchachos. 186 00:12:26,847 --> 00:12:29,983 -¿Qué te pasa? -¿Somos desfavorecidos? 187 00:12:30,017 --> 00:12:32,820 No, quiero decir ¿por qué robarías? 188 00:12:32,853 --> 00:12:35,522 Cuando hay tantos tontos ¿Quién lo regalará? 189 00:12:37,124 --> 00:12:39,192 Cheshire Tom con el Oficina de Turismo de Nueva York. 190 00:12:39,226 --> 00:12:40,060 La tarifa por mirar fijamente el 191 00:12:40,093 --> 00:12:42,129 Edificio Empire State Son cinco dólares. 192 00:12:42,495 --> 00:12:44,064 ¿Verás? 193 00:12:44,097 --> 00:12:46,533 tenemos que robar cosas robables. 194 00:12:46,566 --> 00:12:49,402 Si no lo hacemos, se quemará. El orfanato en el que vivimos. 195 00:12:49,436 --> 00:12:50,938 ¿Quién lo hará? 196 00:12:52,172 --> 00:12:55,408 El más fuerte, el más rudo, el malo, El tipo más duro y malo que existe. 197 00:12:55,442 --> 00:12:57,945 -Lo llaman... 198 00:13:01,081 --> 00:13:02,850 ¡Perro malo! 199 00:13:02,883 --> 00:13:04,284 ¡Aquí viene ahora! 200 00:13:04,317 --> 00:13:05,285 Por favor, señor, 201 00:13:05,318 --> 00:13:08,021 tenemos que darle el botín a ¡Perro malo o si no! 202 00:13:08,055 --> 00:13:09,990 Caridad para los pobres. ¡Oh! 203 00:13:23,136 --> 00:13:25,138 Escucha, mi amigo canino, 204 00:13:25,338 --> 00:13:28,008 no hay necesidad de ser duro en este pobre-- 205 00:13:32,312 --> 00:13:34,014 ¿Está bien, señor? 206 00:13:34,547 --> 00:13:36,316 Perro Malo, de hecho. 207 00:13:42,589 --> 00:13:46,493 Estamos muy contentos de que puedas unirte a nosotros. para cenar, Top Cat. 208 00:13:47,527 --> 00:13:50,898 Pero un minuto más. ¿Qué dijiste que hacías? 209 00:13:50,931 --> 00:13:52,365 Ah, un poco de esto... 210 00:13:52,399 --> 00:13:53,600 ¡No! 211 00:13:54,935 --> 00:13:56,036 ¡Ayuda! 212 00:13:56,069 --> 00:13:58,038 ¡Mamá, a la cuenta de tres! 213 00:13:58,238 --> 00:14:00,941 -Uno, dos... 214 00:14:02,642 --> 00:14:04,111 El sofá. 215 00:14:04,311 --> 00:14:06,146 -¡Intentó comerme! 216 00:14:06,179 --> 00:14:10,417 Sí, sí, aquí no somos los únicos. ¡Hambrientos aquí! 217 00:14:10,450 --> 00:14:14,521 Oh, lo siento, esta casa es tan viejo como su dueño. 218 00:14:14,922 --> 00:14:16,189 ¡Solo comamos! 219 00:14:16,223 --> 00:14:18,091 Sí, por favor. 220 00:14:18,125 --> 00:14:20,994 No puedo esperar para intentarlo tu buen gusto... 221 00:14:21,394 --> 00:14:23,130 eh... guiso. 222 00:14:23,163 --> 00:14:26,166 ¡Guau! Tenemos unas cáscaras de naranja. 223 00:14:27,300 --> 00:14:29,236 ¡Y cáscaras de huevo reales! 224 00:14:29,269 --> 00:14:31,471 ¿Podemos permitirnos todo esto, mamá? 225 00:14:31,504 --> 00:14:33,907 Sólo lo mejor para la compañía. 226 00:14:36,143 --> 00:14:38,078 Benny dice que eres una mujer ocupada. 227 00:14:38,111 --> 00:14:40,047 ¿Qué hace usted exactamente, señora B? 228 00:14:40,080 --> 00:14:43,216 Oh, tomo un poco de ropa sucia, coser un poco. 229 00:14:43,250 --> 00:14:44,484 Eso es lindo-- 230 00:14:45,718 --> 00:14:47,620 Hacer collares decorativos para gatos, arreglar taxímetros, afinar pianos, 231 00:14:47,654 --> 00:14:50,323 calibrar equipos de rayos x, escribir manuales de usuario, 232 00:14:50,357 --> 00:14:51,324 corregir libros de texto. 233 00:14:51,358 --> 00:14:52,559 Vale, eh... 234 00:14:52,592 --> 00:14:56,329 y hacer marionetas sin pelusa de la secadora. 235 00:14:56,363 --> 00:14:59,532 ¡Oh, eres muy guapo! 236 00:14:59,566 --> 00:15:02,402 iré a buscarnos algo Usé agua de lavavajillas para beber. 237 00:15:03,170 --> 00:15:05,605 Benny, si tú y yo vamos a hacer negocios juntos, 238 00:15:05,638 --> 00:15:07,407 debes cambiar tus hábitos. 239 00:15:07,440 --> 00:15:10,277 somos gatos con gustos caros. 240 00:15:10,310 --> 00:15:13,213 ¿Nosotros? Pensé que habías dicho No me querías contigo. 241 00:15:13,246 --> 00:15:15,648 dije que no quería cualquier amigo. 242 00:15:16,049 --> 00:15:18,385 no dije nada sobre socios. 243 00:15:18,418 --> 00:15:19,987 ¿Y ese soy yo? 244 00:15:20,020 --> 00:15:21,221 ¡Indudablemente! 245 00:15:21,254 --> 00:15:23,323 Benny, creo este es el comienzo 246 00:15:23,356 --> 00:15:25,592 de una hermosa asociación. 247 00:16:14,241 --> 00:16:15,675 ¡Dibble, entra aquí! 248 00:16:20,047 --> 00:16:22,582 He estado escuchando cosas buenas sobre usted, oficial Dibble. 249 00:16:22,782 --> 00:16:26,486 Señor, no puede escuchar a un montón de chismes sobre... 250 00:16:26,819 --> 00:16:28,621 Espera, ¿cosas buenas? 251 00:16:28,655 --> 00:16:30,790 ¡Te doy un ascenso! 252 00:16:30,823 --> 00:16:32,592 ¡Oh, gracias señor! 253 00:16:32,625 --> 00:16:36,429 No puedo esperar para decirle a mi abuela, ella estará muy orgullosa de mí. 254 00:16:36,463 --> 00:16:38,631 -¿Tal vez? Por una vez. -Está bien, ahora escucha. 255 00:16:38,665 --> 00:16:42,135 te estoy dando los bloques alrededor del callejón de Hoagie. 256 00:16:42,169 --> 00:16:43,336 Sí, eso es correcto. 257 00:16:44,504 --> 00:16:46,606 Ha habido un aumento reciente en travesuras relacionadas con gatos 258 00:16:46,639 --> 00:16:48,608 y necesito un oficial Puedo confiar. 259 00:16:48,641 --> 00:16:53,146 P-- p-- pero, pero, pero, señor esa zona pertenece a... 260 00:16:53,180 --> 00:16:55,215 ¡Señor Grande! 261 00:16:55,248 --> 00:16:57,084 Bueno, si ese es el camino lo sientes... 262 00:16:57,117 --> 00:16:59,219 ¡Envíe al oficial López! 263 00:17:01,388 --> 00:17:02,522 ¡Hola! 264 00:17:03,723 --> 00:17:04,557 He estado escuchando cosas buenas sobre usted, oficial López. 265 00:17:04,591 --> 00:17:07,360 te estoy dando el ritmo de Hoagie's Alley. 266 00:17:07,394 --> 00:17:08,661 No me agradezcas todavía. 267 00:17:08,695 --> 00:17:11,131 Es cierto, está en el terreno del Sr. Big, pero... 268 00:17:17,404 --> 00:17:19,172 Bueno, Dibble, 269 00:17:19,406 --> 00:17:22,342 parece que eres el hombre para el trabajo después de todo. 270 00:17:22,375 --> 00:17:23,643 Felicidades. 271 00:17:25,278 --> 00:17:28,515 Realmente eres un genio, Gato superior. ¿Sabes eso? 272 00:17:28,548 --> 00:17:31,484 Sí, lo hago, Benny. Sí, lo hago mucho. 273 00:17:31,518 --> 00:17:33,253 ¿Sabes? solo tengo un instinto 274 00:17:33,286 --> 00:17:35,122 sobre qué timbre tocar. 275 00:17:35,155 --> 00:17:36,623 Como siempre puedo decir... 276 00:17:36,656 --> 00:17:38,458 -...donde está el tonto perfecto. 277 00:17:39,426 --> 00:17:40,660 ¡Entrega! 278 00:17:41,928 --> 00:17:43,396 Eres el ganador alucinante de algo brillante y dorado 279 00:17:43,430 --> 00:17:44,097 ¡Policía! 280 00:17:44,131 --> 00:17:46,133 ¡Guau! ¿Me pregunto qué podría ser? 281 00:17:46,166 --> 00:17:48,101 ¡Nada! ¡No es nada! 282 00:17:48,135 --> 00:17:49,502 Es una dirección equivocada. 283 00:17:49,736 --> 00:17:51,138 ¡Espera un segundo! 284 00:17:51,171 --> 00:17:53,306 Ustedes son esos estafadores me habló el jefe. 285 00:17:53,573 --> 00:17:54,741 ¡Queso! 286 00:17:58,378 --> 00:18:00,247 ¡"Cheese it" significa correr! 287 00:18:01,214 --> 00:18:02,649 ¡Vuelve aquí! 288 00:18:33,780 --> 00:18:34,781 ¿Qué-- 289 00:18:39,586 --> 00:18:41,254 -Cuarta de fresa, por favor. 290 00:18:41,288 --> 00:18:42,489 ¿Benny? 291 00:18:42,522 --> 00:18:43,923 ¡Oh, chocolate! 292 00:18:46,559 --> 00:18:47,527 ¡Ustedes dos! 293 00:18:47,560 --> 00:18:50,530 No te quedes ahí parado. Pagale al hombre, ¿quieres? 294 00:18:50,563 --> 00:18:52,832 -Oh, por supuesto. Lo siento. 295 00:18:53,300 --> 00:18:56,503 -Me gusta este policía. -Yo también, Top Cat. 296 00:18:56,536 --> 00:18:57,670 ¡Mmm! 297 00:18:58,371 --> 00:18:59,372 ¿Debemos? 298 00:18:59,972 --> 00:19:01,241 Vaya... 299 00:19:33,005 --> 00:19:35,275 Eso estuvo cerca. 300 00:19:35,308 --> 00:19:36,509 Oh, tonterías 301 00:19:36,543 --> 00:19:37,977 nunca tuvo una oportunidad. 302 00:19:38,010 --> 00:19:39,946 Hacemos un gran equipo. 303 00:19:41,348 --> 00:19:44,451 Caballeros, señora, qué amable... 304 00:19:44,484 --> 00:19:45,818 Deja de charlar, gato. 305 00:19:46,253 --> 00:19:48,521 ¡Ja! Di eso cinco veces rápido. 306 00:19:48,555 --> 00:19:50,590 ¡Gato charlatán! ¡Gato charlatán! Chit-chack-- 307 00:19:50,623 --> 00:19:53,493 dejar de hacer Ruidos del agujero de la boca! 308 00:19:53,526 --> 00:19:55,728 No pude evitar notar un gato amarillo como tú 309 00:19:55,762 --> 00:19:57,997 ha estado olfateando alrededor y ejecutando estafas 310 00:19:58,030 --> 00:19:59,666 en el barrio del Sr. Big. 311 00:19:59,699 --> 00:20:02,402 Ahora tienes tres opciones. 312 00:20:02,635 --> 00:20:04,671 Uno, puedes parar. 313 00:20:04,704 --> 00:20:07,540 Dos, puedes continuar y pagarle al Sr. Big 314 00:20:07,574 --> 00:20:10,477 un noventa y nueve por ciento tarifa de conveniencia. 315 00:20:10,510 --> 00:20:13,613 Tres, te detienes, pero esta vez. te habrás detenido 316 00:20:13,646 --> 00:20:15,815 porque no lo eres no respirar más. 317 00:20:15,848 --> 00:20:18,885 Ahora, este noventa y nueve por ciento tarifa de conveniencia 318 00:20:18,918 --> 00:20:21,821 ¿Puedo asumir, ser negociado? 319 00:20:23,523 --> 00:20:24,691 Comprendido. 320 00:20:26,058 --> 00:20:29,896 Hola TC, ¿Crees que se han ido? 321 00:20:29,929 --> 00:20:33,800 esperemos un poco más tiempo sólo para estar seguro. 322 00:20:41,308 --> 00:20:43,042 Eso fue... tonificante. 323 00:20:43,075 --> 00:20:45,312 En realidad, es agradable estar aquí. 324 00:20:45,345 --> 00:20:47,614 Huele como en casa. 325 00:20:47,647 --> 00:20:48,848 ¿Estás bromeando? 326 00:20:48,881 --> 00:20:51,751 yo nunca lo haría llamar "hogar" a un bote de basura. 327 00:20:51,784 --> 00:20:55,522 Pero ¿quién es este? ¿El Sr. Big del que todo el mundo habla? 328 00:20:55,555 --> 00:20:58,558 el es el mas peligroso gángster en la ciudad. 329 00:20:58,591 --> 00:21:00,760 Aparentemente, él y su tripulación lograron 330 00:21:00,793 --> 00:21:02,762 Ese robo de diamantes la semana pasada. 331 00:21:02,795 --> 00:21:06,966 Benny mi muchacho, acabamos de llegar. nosotros mismos un nuevo proyecto favorito. 332 00:21:07,367 --> 00:21:09,469 Mamá dice que no puedo tener mascotas. 333 00:21:09,502 --> 00:21:11,938 a cuenta No soy lo suficientemente responsable. 334 00:21:11,971 --> 00:21:15,808 Una vez tuve un gato por un tiempo. pero resultó que era yo. 335 00:21:31,591 --> 00:21:35,061 Sabía que esas tazas nos guiarían derecho a los diamantes. 336 00:21:35,094 --> 00:21:37,063 vamos a quítalas de ellos, 337 00:21:37,096 --> 00:21:40,467 y ni siquiera será robar Porque ya están robados. 338 00:21:44,971 --> 00:21:46,906 Benny, ¿alguna vez has oído 339 00:21:46,939 --> 00:21:50,076 del eminente ¿El doctor Silvestre Garfield? 340 00:21:50,109 --> 00:21:52,779 -No. -Ellos tampoco. 341 00:21:54,013 --> 00:21:56,749 me llevo los diamantes a la casa segura. 342 00:21:56,783 --> 00:21:58,851 Chicos, preparen algo de cena. 343 00:21:58,885 --> 00:22:02,389 Y será mejor que no sea así. Pizza margarita otra vez. 344 00:22:02,622 --> 00:22:04,691 ¡Idiotas! Ustedes son tontos. 345 00:22:04,724 --> 00:22:08,327 Oh sí. Tanta margarita. 346 00:22:38,925 --> 00:22:40,927 ¿Qué...? ¿Qué estás haciendo? 347 00:22:40,960 --> 00:22:42,629 ¡No toques a ese gato! 348 00:22:42,662 --> 00:22:45,932 ¿Quién eres tú para decirme qué? que ver con este gato gordo y asqueroso? 349 00:22:46,466 --> 00:22:49,569 Soy el doctor Sylvester Garfield. 350 00:22:49,602 --> 00:22:51,070 experto en enfermedades infecciosas. 351 00:22:51,103 --> 00:22:53,440 Y estás tocando un paciente con mortal 352 00:22:53,473 --> 00:22:55,942 Virus "lupubolavia-B". 353 00:22:55,975 --> 00:22:59,979 Mejor conocido como La gripe del empresario de pompas fúnebres. 354 00:23:05,084 --> 00:23:08,855 Ah, otro Víctima de The Undertaker. 355 00:23:08,888 --> 00:23:12,124 ¡Estornudó en mi cara! ¡Estornudó justo en mi cara! 356 00:23:12,158 --> 00:23:14,093 Oh, eso es realmente malo justo ahí, 357 00:23:14,126 --> 00:23:16,529 pero fue hace sólo unos minutos. 358 00:23:16,563 --> 00:23:18,698 ¡Uno! ¡No, me estoy muriendo! 359 00:23:18,731 --> 00:23:21,167 ¡Uno y medio! ¡Voy a morir! 360 00:23:21,200 --> 00:23:24,971 Puede que haya una oportunidad para ti, mi amigo fornido. 361 00:23:25,004 --> 00:23:27,540 Aquí, quédate quieto mientras te administro 362 00:23:27,574 --> 00:23:29,876 estas gotas para los ojos que salvan vidas. 363 00:23:29,909 --> 00:23:31,210 ¡Mira hacia el cielo! 364 00:23:31,243 --> 00:23:33,613 El cielo es tu única esperanza. 365 00:23:33,646 --> 00:23:35,448 Hazlo ahora o te arreglaré bien. 366 00:23:36,048 --> 00:23:37,684 Recuerda, tú lo pediste. 367 00:23:57,937 --> 00:24:02,241 Este es el mayor dolor que he tenido sentido en toda mi vida! 368 00:24:02,274 --> 00:24:04,677 ¿Eso significa que está funcionando? ¿Doctor Garfield? 369 00:24:04,711 --> 00:24:07,780 Sí, pero deberías bebe el resto. 370 00:24:07,814 --> 00:24:09,949 ¿Beber el resto de las gotas para los ojos? 371 00:24:09,982 --> 00:24:12,251 Sólo puede mejorar tus posibilidades. 372 00:24:12,284 --> 00:24:15,021 Y debería mucho Me gustaría ver qué pasa. 373 00:24:15,054 --> 00:24:16,222 ¡Dame eso! 374 00:24:33,172 --> 00:24:35,174 Felicitaciones, estás curado. 375 00:24:35,207 --> 00:24:37,810 ¡Me salvó la vida, doctor! ¿Qué te debo? 376 00:24:38,044 --> 00:24:39,712 ¡Haré cualquier cosa! 377 00:24:39,746 --> 00:24:42,014 Nada, la cuenta. ha sido pagado en su totalidad. 378 00:24:42,214 --> 00:24:43,850 Buenos días para usted, señor. 379 00:24:46,953 --> 00:24:48,888 ¡No puedo dejar de mirarlos! 380 00:24:48,921 --> 00:24:50,623 Creo que estoy enamorado de ellos. 381 00:24:50,823 --> 00:24:52,759 No puedo dormir, no puedo comer, 382 00:24:52,792 --> 00:24:56,128 y creo que se lo merecen mejor que yo! 383 00:25:02,802 --> 00:25:04,804 Oye, ¿quién hizo caca en mi bolso? 384 00:25:04,837 --> 00:25:07,807 ¿Cáscaras de naranja? ¿Cáscaras de huevo? 385 00:25:07,840 --> 00:25:09,508 ¿Y una col podrida? 386 00:25:11,578 --> 00:25:14,146 ¡Alguien va a pagar por esto! 387 00:25:14,581 --> 00:25:16,749 Oh, no puedo esperar para que abran las tiendas. 388 00:25:16,783 --> 00:25:18,117 ¡Quiero comprarlo todo! 389 00:25:18,150 --> 00:25:19,986 Empezaré con esa farola. ¡por allá! 390 00:25:20,019 --> 00:25:23,022 ¿No crees que deberíamos evitar gastar? 391 00:25:23,055 --> 00:25:26,759 Quizás abrir una inversión cuenta, ahorrar para la jubilación? 392 00:25:26,793 --> 00:25:28,928 Tienes razón, si me aferro a estos, 393 00:25:28,961 --> 00:25:31,197 voy a gastarlo todo en poco tiempo. 394 00:25:31,230 --> 00:25:34,300 ¿Pero quién? ¿En quién puedo confiar? para mantener seguros a estos bebés? 395 00:25:34,333 --> 00:25:36,903 Bueno, tu amigo Benny, ¡por supuesto! 396 00:25:43,876 --> 00:25:45,978 Ok, supongo que te lo ganaste. 397 00:25:46,345 --> 00:25:49,181 Escúchame, Benny, esto es realmente importante. 398 00:25:49,716 --> 00:25:52,318 ¿Estás seguro de que puedo confiar en ti? 399 00:25:53,319 --> 00:25:55,588 Necesito un sí o un no verbal. 400 00:25:55,622 --> 00:25:59,191 No te preocupes, TC. Soy el mejor ocultando cosas. 401 00:25:59,225 --> 00:26:01,894 Bueno, mientras te deje la parte fácil, 402 00:26:02,128 --> 00:26:04,631 Haré lo más difícil, Parte peligrosa e importante. 403 00:26:04,664 --> 00:26:06,699 Claro, TC, ¿y eso qué es? 404 00:26:06,933 --> 00:26:08,334 ¡Reservas! 405 00:26:36,162 --> 00:26:38,665 ¡Ay qué noche! 406 00:26:38,698 --> 00:26:41,333 Aunque ¿estás seguro? deberíamos salir tan pronto 407 00:26:41,367 --> 00:26:43,169 ¿Después de nuestro atraco, TC? 408 00:26:43,202 --> 00:26:45,872 se llama esconderse a plena vista. 409 00:26:46,105 --> 00:26:48,107 ¡Otra ronda de "milktinis"! 410 00:26:48,140 --> 00:26:50,076 Y consigue algunos trozos de salmón. para ti mismo. 411 00:26:55,181 --> 00:26:57,650 Y volvamos a ese tema del ocultamiento... 412 00:26:57,684 --> 00:27:00,252 ¿Dónde está mi escondite de estrellas? esconder mi pequeño tesoro? 413 00:27:00,286 --> 00:27:03,022 ¿Tu ocultador de estrellas? ¡Oh, oh, ese soy yo! 414 00:27:03,055 --> 00:27:07,026 parece que eres uno de nuestros mejores clientes esta noche. 415 00:27:07,059 --> 00:27:09,228 El gerente quiere conocerte. 416 00:27:10,362 --> 00:27:11,998 Te digo Benny 417 00:27:12,031 --> 00:27:14,066 a veces parece que el mundo 418 00:27:14,100 --> 00:27:16,135 está dispuesto a hacer todo simplemente perf-- 419 00:27:25,878 --> 00:27:30,182 Entonces, ¿crees que puedes venir? en mi discoteca 420 00:27:30,216 --> 00:27:34,821 y paga tu camino con uno de mis diamantes? 421 00:27:37,924 --> 00:27:41,460 Benny, ¿sabías que ¿El Sr. Big es dueño de este club nocturno? 422 00:27:41,493 --> 00:27:42,829 Sí. 423 00:27:42,862 --> 00:27:45,798 ¡Ah! ¿Y por qué no lo hiciste? dime esto? 424 00:27:45,832 --> 00:27:47,366 No preguntaste. 425 00:27:47,399 --> 00:27:51,437 Señor Big, ¡puedo explicarlo! ¡Todo esto fue un malentendido! 426 00:27:51,871 --> 00:27:54,073 ¿Te gusta lo que ves, Cat? 427 00:27:54,106 --> 00:27:55,241 ¿Estás bromeando? 428 00:27:56,275 --> 00:27:57,944 Todo lo que necesitas es un cirujano plástico y peluquín 429 00:27:57,977 --> 00:28:00,146 ¡Y podrías estar en el cine! 430 00:28:00,179 --> 00:28:01,714 Películas de terror. 431 00:28:01,748 --> 00:28:03,783 Mira, eres un hombre de negocios. 432 00:28:03,816 --> 00:28:05,718 Estoy seguro de que podemos solucionar esto. 433 00:28:05,752 --> 00:28:09,355 Por supuesto que podemos. 434 00:28:09,388 --> 00:28:10,422 ¡Mono! 435 00:28:12,124 --> 00:28:15,061 ¡Oh! ¡Me encantan los toboganes de agua! 436 00:28:15,294 --> 00:28:19,966 Ahora podría decirte cómo estamos. voy a resolver esto, 437 00:28:19,999 --> 00:28:22,902 pero prefiero mostrártelo. 438 00:28:22,935 --> 00:28:25,171 ¡Sí, muéstrales jefe! 439 00:28:25,371 --> 00:28:28,240 Entonces dime, perro malo, 440 00:28:28,274 --> 00:28:33,145 quien perdió mis diamantes a estos dos caballeros? 441 00:28:33,179 --> 00:28:35,347 ¡Ah, eso! Bueno, señor, yo... yo... 442 00:28:35,948 --> 00:28:37,750 Quiero ser sincero contigo. 443 00:28:37,784 --> 00:28:38,918 Era Mono. 444 00:28:44,156 --> 00:28:45,224 ¿Estabas...? 445 00:28:45,257 --> 00:28:47,960 prestando atencion? 446 00:28:47,994 --> 00:28:51,497 De hecho tenía algo en mi ojo, así que me perdí la mayor parte. 447 00:28:51,530 --> 00:28:53,299 ¿Podrías volver a contactarnos? 448 00:28:53,332 --> 00:28:56,168 Lo entendemos. Empujado hacia el pozo sin fondo... malo. 449 00:28:56,202 --> 00:28:58,437 Sr. Big, muy malo. 450 00:28:58,470 --> 00:29:00,973 Bueno, me alegro de haber podido ¡Resuelve esto! ¡Gracias muchachos! 451 00:29:02,875 --> 00:29:04,811 Seré breve. 452 00:29:04,844 --> 00:29:08,147 Mi pandilla dirige todo el crimen. en esta ciudad. 453 00:29:08,180 --> 00:29:12,118 Me permite cobrar tesoros de todo el mundo. 454 00:29:12,551 --> 00:29:17,256 Pero ninguno de ellos es tan raro o tan valioso 455 00:29:17,289 --> 00:29:19,491 como esos diamantes. 456 00:29:19,525 --> 00:29:23,830 ¡Cada uno vale millones! 457 00:29:23,863 --> 00:29:27,766 Así que sólo necesito saber una cosa... 458 00:29:28,434 --> 00:29:32,438 donde esta el resto de mis diamantes? 459 00:29:32,471 --> 00:29:33,472 ¡De verdad, no lo sé! 460 00:29:37,043 --> 00:29:39,511 Bien, la mendicidad y algo que grita. 461 00:29:39,545 --> 00:29:42,314 Ah, okey, Te diré dónde están. 462 00:29:42,348 --> 00:29:45,517 Mal, nos llevarás hasta ellos. 463 00:29:45,551 --> 00:29:47,586 Bad Dog irá contigo. 464 00:29:47,619 --> 00:29:50,256 De esa manera, si estás mintiendo, 465 00:29:50,289 --> 00:29:52,524 él puede vencer la verdad fuera de ti. 466 00:29:52,558 --> 00:29:55,862 ¡Oh, por favor miente! 467 00:29:55,895 --> 00:30:00,299 ¡Ahora ve a buscar mis diamantes! 468 00:30:00,867 --> 00:30:02,068 Vaya, gato superior, 469 00:30:02,101 --> 00:30:06,338 Realmente desearía que me hubieras preguntado si Mr. Big fuera el dueño de este club. 470 00:30:06,372 --> 00:30:09,208 Yo también, Benny. Yo también. 471 00:30:17,884 --> 00:30:21,420 Bueno, no te quedes ahí parado. ¡Entreguen los diamantes, gatos! 472 00:30:21,453 --> 00:30:24,156 Sí, los diamantes. Estás parado sobre ellos. 473 00:30:24,190 --> 00:30:26,358 Benny, sé amable y ayuda. el caballero aquí 474 00:30:26,392 --> 00:30:28,427 tirando las tablas del piso y desenterrando los diamantes, 475 00:30:28,460 --> 00:30:30,162 mientras me siento y descanso por un momento. 476 00:30:30,529 --> 00:30:31,597 ¿Excavarlos? 477 00:30:31,998 --> 00:30:33,832 Err... ¡no tan rápido! 478 00:30:34,233 --> 00:30:37,569 seré yo quien haga todos los sentados aquí 479 00:30:37,603 --> 00:30:41,307 y sacas las piedras, 480 00:30:41,340 --> 00:30:43,342 ¿Qué? ¡Sáquenme de aquí! 481 00:30:43,375 --> 00:30:45,277 ¡Coge las piedras y larguemos! 482 00:30:45,311 --> 00:30:47,513 -Sobre eso... 483 00:30:48,114 --> 00:30:50,582 Muy bien, los escondiste como ¿Un compartimento secreto? 484 00:30:50,616 --> 00:30:54,486 ¿En la mesa de la cocina? ¿Cuenta como un compartimento secreto? 485 00:30:54,921 --> 00:30:55,988 ¿Qué? 486 00:30:57,924 --> 00:30:59,291 Bueno, ellos no parece estar ahí! 487 00:30:59,325 --> 00:31:02,061 -Lo sé. -¿Qué? ¿Se han ido? 488 00:31:02,094 --> 00:31:03,395 ¡Millones de dólares! 489 00:31:03,429 --> 00:31:06,065 ¡Oh, estás tan muerto! ¡Sácame, ahora! 490 00:31:06,098 --> 00:31:09,668 Disculpenos, mi socio y yo. Tengo que salir por un momento. 491 00:31:09,701 --> 00:31:11,603 ¡Correr! 492 00:31:13,239 --> 00:31:15,341 -¡Está bien, queso! -¡Próximo! 493 00:31:16,108 --> 00:31:18,344 ¿Qué? ¡No! ¡Vuelvan aquí ustedes dos! 494 00:31:18,377 --> 00:31:20,546 No eres bueno miserables pedazos de escoria! 495 00:31:20,579 --> 00:31:23,015 voy a hacer violines fuera de tus entrañas. 496 00:31:23,049 --> 00:31:24,550 Sólo lo estás haciendo más difícil sobre vosotros mismos, 497 00:31:24,583 --> 00:31:26,385 patéticos bolas de pelo. 498 00:31:26,418 --> 00:31:29,121 ¡Regresar! ¡Se están escapando! 499 00:31:30,056 --> 00:31:32,258 ¡Se han ido, se han ido! 500 00:31:32,291 --> 00:31:35,494 ¿Cómo pude haber confiado en ti? 501 00:31:35,527 --> 00:31:38,397 con algo tan importante? 502 00:31:38,430 --> 00:31:41,400 Todos mis sueños se desvanecieron. ¡Estaba tan cerca! 503 00:31:42,001 --> 00:31:44,270 - ¿Qué pasó, jefe? -¡Te tomó bastante tiempo! 504 00:31:44,303 --> 00:31:45,437 ¡Sáquenme de aquí! 505 00:31:45,471 --> 00:31:48,975 ¡No, espera! ¡Consigue esos gatos! ¡No, busca los diamantes! 506 00:31:49,008 --> 00:31:50,509 ¡Ah, haz algo! 507 00:31:57,683 --> 00:32:00,286 No sólo me van a matar, 508 00:32:00,486 --> 00:32:03,122 ¡pero voy a ser un pobre cadáver! 509 00:32:03,155 --> 00:32:05,524 ¡Voy a ser tan...! 510 00:32:05,557 --> 00:32:07,659 Hola, señora B. 511 00:32:08,060 --> 00:32:11,197 Dios mío, ¿por qué nuestros muebles ¿huyendo? 512 00:32:11,230 --> 00:32:12,331 -No, mamá, 513 00:32:12,364 --> 00:32:13,532 están buscando el-- 514 00:32:13,565 --> 00:32:15,567 ¡Doblones españoles! ¡Son piratas! 515 00:32:15,601 --> 00:32:17,169 Ya sabes lo que les pasa a ellos. 516 00:32:17,203 --> 00:32:19,405 siempre el ¡saqueo y saqueo! 517 00:32:19,438 --> 00:32:20,306 ¡Qué bueno! 518 00:32:21,507 --> 00:32:23,542 Espero que por fin me lo quiten Ese maldito sofá nuestro. 519 00:32:23,575 --> 00:32:25,644 si, parece eso tomaría un tiempo. 520 00:32:25,677 --> 00:32:27,379 Tal vez deberíamos dejarles hacer su trabajo. 521 00:32:27,413 --> 00:32:28,614 Ah, está bien. 522 00:32:28,647 --> 00:32:30,049 Esta noche es noche de bingo 523 00:32:30,082 --> 00:32:31,183 y he hecho un poco de masa extra 524 00:32:31,217 --> 00:32:32,484 y no me importaría duplicando esta noche. 525 00:32:32,518 --> 00:32:33,352 ¿Quieres venir? 526 00:32:34,286 --> 00:32:36,422 Ah no gracias Ve y diviértete. 527 00:32:36,788 --> 00:32:39,391 Tú no. ¡Vienes conmigo! 528 00:32:40,259 --> 00:32:43,762 ¡Do-do, be doop do, parara-ching! 529 00:32:43,795 --> 00:32:49,368 Tat-tat, tarira, rat-tat-tat... 530 00:32:58,544 --> 00:32:59,545 ¡Ah! 531 00:32:59,745 --> 00:33:01,280 ¡Hola oficial! 532 00:33:01,480 --> 00:33:03,449 La puerta estaba abierta así que nos dejamos entrar. 533 00:33:03,482 --> 00:33:05,351 ¡La puerta no estaba abierta! 534 00:33:05,384 --> 00:33:07,653 Fue después de que lo golpeamos unas cuantas veces con una pala. 535 00:33:07,686 --> 00:33:10,256 Pero basta de bromas ingeniosas. ¡Tienes que protegernos! 536 00:33:10,289 --> 00:33:13,659 Tuvimos un poco... malentendido con Mr. Big. 537 00:33:13,692 --> 00:33:17,596 Sí, pensó Habíamos cogido sus diamantes. 538 00:33:17,629 --> 00:33:19,531 ¡Y resultó que tenía razón! 539 00:33:19,565 --> 00:33:21,700 Bueno, está bien, entendió. bastante bien en realidad. 540 00:33:21,733 --> 00:33:22,801 ¿Tú? 541 00:33:22,834 --> 00:33:27,106 Ustedes fueron los que robaron ¿Señor Grande? 542 00:33:27,139 --> 00:33:29,075 Desde mi punto de vista, no cuenta como robo 543 00:33:29,108 --> 00:33:30,742 cuando las cosas ya esta robado. 544 00:33:30,776 --> 00:33:32,578 Eso es reciclaje. 545 00:33:32,611 --> 00:33:34,213 ¡Esto es enorme, enorme! 546 00:33:34,246 --> 00:33:37,283 ustedes me van a ayudar ¡Atrapa al Sr. Big! Quiero decir-- 547 00:33:37,316 --> 00:33:38,650 Sr. Grande. 548 00:33:51,663 --> 00:33:53,065 ¡Mira, somos nosotros! 549 00:33:53,099 --> 00:33:54,633 ¿Premio? ¡Estos chicos! 550 00:33:54,666 --> 00:33:57,603 cincuenta mil dolares y noventa y cinco centavos? 551 00:33:57,636 --> 00:33:59,438 ¡No te preocupes! 552 00:33:59,471 --> 00:34:01,773 Oficial Dibble Aquí te protegeré. 553 00:34:01,807 --> 00:34:04,476 Si te pasa algo, será despedido. 554 00:34:04,510 --> 00:34:05,644 ¿Eh? 555 00:34:05,677 --> 00:34:06,812 Así que no tengas miedo. 556 00:34:06,845 --> 00:34:09,748 Estoy seguro de que no lo harás tiene algún problema. 557 00:34:54,826 --> 00:34:57,263 Muy bien, ¡buenos días a todos! 558 00:34:58,597 --> 00:35:00,766 -¡Consíguelos! - ¡Sí! 559 00:35:15,281 --> 00:35:16,382 ¡Oh! 560 00:35:24,690 --> 00:35:27,259 -¡Ah! -¡Ooh, ja, ahh! 561 00:35:57,323 --> 00:35:59,325 Soy un oficial experimentado. 562 00:35:59,591 --> 00:36:01,260 Esto es humillante. 563 00:36:01,293 --> 00:36:04,763 Benny, ¿tú...? ¿Usaste ese pañal? 564 00:36:04,796 --> 00:36:06,698 Sólo intento ser auténtico. 565 00:36:06,932 --> 00:36:08,800 Todos los pasajeros a Boonsville, 566 00:36:08,834 --> 00:36:10,302 Esta es la última llamada. 567 00:36:28,487 --> 00:36:30,722 Sólo tenemos que atraparte más allá de esos tipos. 568 00:36:30,756 --> 00:36:32,391 Una vez que estés en los suburbios, 569 00:36:32,424 --> 00:36:34,460 abuelita dibble cuidará de ti. 570 00:36:34,493 --> 00:36:35,661 -Maravilloso, me encanta 571 00:36:35,694 --> 00:36:37,396 siendo atendido! 572 00:36:38,497 --> 00:36:40,999 ¿No es lindo? 573 00:36:41,032 --> 00:36:42,701 -¿Qué tenemos aquí? -¿Eh? 574 00:36:42,734 --> 00:36:43,935 Que lindo pequeño... 575 00:36:43,969 --> 00:36:45,404 -Duuhhh... 576 00:36:45,437 --> 00:36:47,639 -...bebés, ¿supongo? 577 00:36:47,673 --> 00:36:50,376 porque la cosa tienen por ahí. 578 00:36:53,379 --> 00:36:55,547 ¡Ay! ¡Ey! ¡Pues, pequeña...! 579 00:36:55,581 --> 00:36:57,383 -¡Mira lo que hiciste! 580 00:36:57,416 --> 00:36:58,950 ¡Lo asustaste! 581 00:37:04,390 --> 00:37:05,291 Je-je. 582 00:37:05,324 --> 00:37:08,026 Puede que lo haya sobrealimentado un poco. 583 00:37:09,428 --> 00:37:10,729 ¡El pequeño diablillo! 584 00:37:10,962 --> 00:37:13,665 Pero debo conseguir Mis pequeños querubines en ese tren. 585 00:37:15,334 --> 00:37:17,002 Toma, señora, déjanos ayudarte. 586 00:37:17,035 --> 00:37:19,271 Gracias. Qué lindos jóvenes. 587 00:37:19,305 --> 00:37:22,941 Bueno, me voy. ¡Que lo paséis genial, cariños! 588 00:37:22,974 --> 00:37:24,109 -Esperar. 589 00:37:24,142 --> 00:37:26,978 Vas a dejar que tus hijos ¿Ir solos a un tren? 590 00:37:27,012 --> 00:37:29,981 Oh, son muy maduros. para su edad. 591 00:37:30,015 --> 00:37:33,619 Entonces los estoy enviando a la universidad antes. ¡Ta-ta! 592 00:37:35,020 --> 00:37:38,857 Yo sé si tuve una mamá que se preocupaba tanto por mí, 593 00:37:38,890 --> 00:37:41,393 creo que podría haber sido Presidente. 594 00:37:41,927 --> 00:37:43,261 Ah... 595 00:37:56,107 --> 00:37:57,443 Ahora no, Benny. 596 00:37:59,845 --> 00:38:01,947 Estaba tan cerca. 597 00:38:31,543 --> 00:38:32,678 Ahh... 598 00:38:34,813 --> 00:38:37,583 eres tu ¿La abuela del oficial Dibble? 599 00:38:37,616 --> 00:38:41,453 No, eres demasiado joven. ¡Seguramente debes ser su hermana! 600 00:38:41,487 --> 00:38:43,321 No me hables dulcemente. 601 00:38:45,924 --> 00:38:47,393 ¡Oh! Ahhh. 602 00:38:47,959 --> 00:38:51,397 Shh, por aquí. Llámame abuela. 603 00:38:52,964 --> 00:38:57,403 Ahora, ¿qué tal si los atrapamos, muchachos? a tu nuevo hogar? 604 00:38:57,436 --> 00:38:58,770 ¡Tenemos que ponernos en marcha! 605 00:38:58,970 --> 00:39:02,374 Todo este lugar está lleno ¡De matones confederados del sur! 606 00:39:02,408 --> 00:39:03,208 ¿Qué? 607 00:39:03,709 --> 00:39:06,378 me imagino ¡tendrás ganas de comer! 608 00:39:13,051 --> 00:39:15,721 Y raviolis de bogavante con salsa de crema de azafrán, 609 00:39:15,754 --> 00:39:17,723 con ensalada de pera y prosciutto en el costado. 610 00:39:17,756 --> 00:39:19,758 Y eh, albóndigas de pato isleño. 611 00:39:19,791 --> 00:39:21,693 con mostaza verde y pistachos... 612 00:39:21,727 --> 00:39:24,463 -¡Me gusta el repollo! -¡Sin repollo! 613 00:39:25,464 --> 00:39:29,067 Y coquilles St-Jacques a la parisina, y... 614 00:39:30,902 --> 00:39:32,103 ¿Una galleta? 615 00:39:32,137 --> 00:39:34,706 No, media galleta. 616 00:39:34,740 --> 00:39:36,508 -Sois dos. -Pero... 617 00:39:36,542 --> 00:39:38,644 ¿Estás discutiendo conmigo, gusano? 618 00:39:38,677 --> 00:39:39,478 ¿Gusano? 619 00:39:40,746 --> 00:39:43,949 Sí, gusano, tendrás comida. cuando hayas hecho tus tareas. 620 00:39:43,982 --> 00:39:45,817 ¡Y ni un segundo antes! 621 00:39:45,851 --> 00:39:48,119 ¿Entiendes, gusano? 622 00:39:49,054 --> 00:39:52,090 ¡Ahora comparte esa galleta! 623 00:39:58,897 --> 00:40:02,133 Ahora vas a hacer algunas tareas 624 00:40:02,167 --> 00:40:04,035 ¿Me escuchan, gusanos? 625 00:40:04,069 --> 00:40:06,204 -Te escuchan en Alemania. -¡Bien! 626 00:40:06,237 --> 00:40:09,808 debemos permanecer eternamente preparado. 627 00:40:09,841 --> 00:40:11,610 ¿Y cómo hacemos eso? 628 00:40:11,810 --> 00:40:14,045 ¿Mucho descanso y comida rica? 629 00:40:14,079 --> 00:40:16,882 ¡No! ¡Lo hacemos con tareas! 630 00:40:17,148 --> 00:40:21,720 Aquí está la lista de tareas. lo harás todos los días. 631 00:40:21,753 --> 00:40:23,555 Bueno, eso no es así... 632 00:40:23,755 --> 00:40:25,156 -¡Ah! -¡Oh! 633 00:40:25,190 --> 00:40:27,158 ¡Ahora pongámonos manos a la obra, gusanos! 634 00:40:56,655 --> 00:40:58,790 Esto no es exactamente una tarea ardua. 635 00:40:58,824 --> 00:41:01,192 -¡Muévelo, muévelo, muévelo! 636 00:41:12,938 --> 00:41:14,005 Oh. 637 00:41:20,011 --> 00:41:21,947 ¡Sí! ¿Eh? 638 00:41:24,115 --> 00:41:26,852 he dedicado mi vida a evitar el trabajo, 639 00:41:27,252 --> 00:41:31,022 porque siempre lo imaginé siendo exactamente así. 640 00:41:31,056 --> 00:41:32,758 Pero mira el jardín. 641 00:41:32,958 --> 00:41:34,225 ¡Se ve hermoso ahora! 642 00:41:34,259 --> 00:41:36,928 Brilla como un diamante... ¡Ups! 643 00:41:40,098 --> 00:41:42,500 mantengámonos alejados del tema del diamante. 644 00:41:42,701 --> 00:41:43,769 Es doloroso. 645 00:41:45,837 --> 00:41:48,273 ¡Lo atrapé! ¡Tenemos al león! 646 00:41:48,306 --> 00:41:49,741 Cerebro, este es un gato. 647 00:41:49,775 --> 00:41:51,309 hemos hablado de las diferencias entre 648 00:41:51,342 --> 00:41:52,811 uno y otro antes. 649 00:41:52,844 --> 00:41:54,980 Incluso te mostré fotos ¿recuerdas? 650 00:41:55,013 --> 00:41:57,616 Ahhh... ¡Por supuesto que soy un gato! 651 00:41:57,649 --> 00:41:59,651 ¿Qué están mirando ustedes seis? 652 00:41:59,918 --> 00:42:03,088 Ten cuidado, ¡Este león está realmente enojado! 653 00:42:03,121 --> 00:42:04,656 ¡Para, león, para! 654 00:42:04,690 --> 00:42:05,991 Pero él es un gato. 655 00:42:06,024 --> 00:42:08,627 ¡En efecto! Ahora bien, ¿a qué se debe todo este alboroto? 656 00:42:08,660 --> 00:42:10,228 ¿Y de dónde fue? los otros tres van? 657 00:42:10,261 --> 00:42:12,731 Lo sentimos mucho. Soy Choo Choo. 658 00:42:12,764 --> 00:42:15,767 Y mis amigos aquí son Fancy Fancy y Brain. 659 00:42:15,801 --> 00:42:16,968 ¡Y yo soy Cerebro! 660 00:42:17,002 --> 00:42:19,971 Somos payasos en el local. circo. Bueno, supongo que lo estábamos. 661 00:42:20,005 --> 00:42:21,039 Sí. 662 00:42:21,072 --> 00:42:23,675 Parece que uno de nosotros pensó podría preguntarle al león 663 00:42:23,709 --> 00:42:26,177 esperar fuera de esta jaula por un pequeño momento 664 00:42:26,211 --> 00:42:27,345 mientras lo limpiaba. 665 00:42:27,378 --> 00:42:30,816 ¿En realidad? ¿OMS? ¡Ah, te refieres a mí! 666 00:42:30,849 --> 00:42:33,284 Sí, lo hice. Cerebro, por cierto. 667 00:42:33,318 --> 00:42:35,821 Sí, como en Brainless. ¿Y ustedes dos quiénes son? 668 00:42:35,854 --> 00:42:38,156 Para tu información, Soy un testigo protegido. 669 00:42:38,189 --> 00:42:39,891 Uno muy importante. 670 00:42:39,925 --> 00:42:41,559 Puedes llamarme Top Cat. 671 00:42:43,829 --> 00:42:46,297 -Eh, todavía no hay trompetas. -¡Oye, hola! 672 00:42:46,331 --> 00:42:48,299 Sí, y él es Benny. 673 00:42:48,333 --> 00:42:49,635 La pelota. 674 00:42:49,668 --> 00:42:50,669 Lo que sea. 675 00:42:50,869 --> 00:42:52,370 ¿Qué vamos a hacer ahora? 676 00:42:52,403 --> 00:42:55,641 ser payasos ¡Fue el único trabajo que pudimos conseguir! 677 00:43:03,214 --> 00:43:06,284 Entonces estás mirando un oportunidad de carrera, supongo? 678 00:43:06,317 --> 00:43:09,087 Sucede que tengo algo único en la vida 679 00:43:09,120 --> 00:43:11,289 abriendo en mi corporación empresarial. 680 00:43:11,322 --> 00:43:14,025 Dinero, chicas, coches, cualquier cosa que quieras. 681 00:43:14,059 --> 00:43:15,961 Debo decir que no es para todos, 682 00:43:15,994 --> 00:43:17,696 pero si es algo que encaja tus necesidades, 683 00:43:17,729 --> 00:43:18,664 Podría considerarte. 684 00:43:18,697 --> 00:43:21,232 -No, queremos leones. -No le hagas caso, continúa. 685 00:43:21,432 --> 00:43:24,670 Bueno, es muy difícil. y proceso de discernimiento. 686 00:43:24,703 --> 00:43:28,139 Serás probado y enseñado. en los caminos de una vida lujosa. 687 00:43:28,339 --> 00:43:31,977 -¿Qué tenemos que hacer para unirnos? -Sígueme, comencemos. 688 00:43:32,010 --> 00:43:33,344 -¡Sí! -¡Síiiiiii! 689 00:43:33,378 --> 00:43:35,113 ¿Por qué no simplemente 690 00:43:35,146 --> 00:43:37,115 ¿Quedarse aquí y terminar esa valla? 691 00:43:46,758 --> 00:43:49,928 Muy bien, veamos qué problemas. debemos centrarnos en. 692 00:43:49,961 --> 00:43:52,698 Bueno, me presionan mucho. 693 00:43:52,731 --> 00:43:55,000 Maltratado, golpeado, salvajemente golpeado. 694 00:43:55,200 --> 00:43:57,703 -¿Entonces quieres endurecerte? -¡Sí! 695 00:43:57,736 --> 00:43:59,404 Entonces necesitas... 696 00:44:00,739 --> 00:44:02,974 -¡Trapeador Fu! -¿Fropeador Fu? 697 00:44:03,174 --> 00:44:06,678 El camino de la fregona, artes marciales muy avanzadas. 698 00:44:06,712 --> 00:44:09,247 Incluso los ninjas tienen miedo. de los expertos de Mop Fu. 699 00:44:09,480 --> 00:44:11,750 ¿Incluso los ninjas? ¡Guau! 700 00:44:26,164 --> 00:44:28,066 ¿Y tú, Cerebro? 701 00:44:28,099 --> 00:44:29,400 ¿Cuál es tu problema? 702 00:44:29,434 --> 00:44:31,069 La gente piensa que soy tonto. 703 00:44:31,269 --> 00:44:32,838 Me gustaría ser más inteligente. 704 00:44:32,871 --> 00:44:33,939 Ajá, ya veo. 705 00:44:34,139 --> 00:44:36,307 -Porque la gente piensa que soy tonto. -Bien. 706 00:44:36,341 --> 00:44:39,745 -Entonces me gustaría ser... -¡Más inteligente! Entendido, veamos. 707 00:44:39,978 --> 00:44:41,346 ¡Aquí vamos! 708 00:44:42,247 --> 00:44:43,949 Lee esto 709 00:44:43,982 --> 00:44:46,417 y sabrás reparar ¡Una pieza de maquinaria compleja! 710 00:44:46,451 --> 00:44:48,954 Serás un científico espacial ¡en poco tiempo! 711 00:44:48,987 --> 00:44:50,956 "Con las chispas enchufe invertido, 712 00:44:50,989 --> 00:44:54,159 desatornille la abrazadera atigrada de el acoplador de torsión transversal." 713 00:44:54,192 --> 00:44:57,095 ¡Guau, ya me siento más inteligente! 714 00:44:57,428 --> 00:45:00,231 ¿Y cuál es tu daño? 715 00:45:00,265 --> 00:45:02,433 Soy un gato romantico mi problema está dentro. 716 00:45:02,467 --> 00:45:05,871 Anhelo un alma gemela, pero cada vez que hablo con las damas 717 00:45:05,904 --> 00:45:08,940 mi lengua se enreda y difícil de manejar. 718 00:45:09,240 --> 00:45:11,176 Ni siquiera puedo maullar correctamente. 719 00:45:12,811 --> 00:45:15,981 Bueno, no hay problema mi amigo amoroso. 720 00:45:16,014 --> 00:45:17,148 ¡Aquí tienes! 721 00:45:17,182 --> 00:45:20,418 Las damas no pueden resistirse al francés. ¡Es el lenguaje del amor! 722 00:45:20,819 --> 00:45:23,421 Esto te hará un "Cats-anova" normal y corriente. 723 00:45:31,562 --> 00:45:34,800 ¡Ooo-la-la, me estoy desmayando aquí! 724 00:45:34,833 --> 00:45:36,968 Y mientras haces eso, lavar las ventanas. 725 00:45:37,002 --> 00:45:38,904 Pero ¿qué tiene eso que ver? con aprender francés? 726 00:45:38,937 --> 00:45:40,939 ¿Me estás cuestionando, gusano? 727 00:45:40,972 --> 00:45:42,507 ¡Señor, no señor! 728 00:45:47,078 --> 00:45:50,048 ¡Ki-ya! ¡Ki-Ya! 729 00:45:50,515 --> 00:45:52,117 ¡Ki-ya! 730 00:45:52,951 --> 00:45:56,187 ¡Ki-ya! ¡Ki-ya! 731 00:45:56,487 --> 00:45:58,156 ¡Ki-ya! 732 00:46:19,878 --> 00:46:21,346 Inspectora de tartas, señora. 733 00:46:21,379 --> 00:46:23,314 vamos a tener para inspeccionar tus pasteles. 734 00:46:23,348 --> 00:46:25,216 Cereza, manzana, eso número de merengue de limón ahí, 735 00:46:25,250 --> 00:46:25,917 y... 736 00:46:26,617 --> 00:46:27,718 ¿Esa placa estaba hecha de queso? 737 00:46:27,752 --> 00:46:30,922 Señora, la pena por estorbar una inspección federal de pasteles 738 00:46:30,956 --> 00:46:34,525 ¡Es bastante severo! Por favor, hagamos nuestro trabajo. 739 00:46:34,559 --> 00:46:37,095 ¡Ay, ay! Bien, gracias. 740 00:46:37,128 --> 00:46:38,329 Aquí están. 741 00:46:40,198 --> 00:46:41,833 ¿Eh? ¿Eh? 742 00:46:49,340 --> 00:46:51,476 Sí, soy yo, hazme pasar con... 743 00:46:51,509 --> 00:46:53,211 Sr. Grande. 744 00:46:58,516 --> 00:47:00,351 Veo. 745 00:47:05,323 --> 00:47:09,294 Hola Top Cat, cuéntanos sobre tu vida en la gran ciudad. 746 00:47:09,327 --> 00:47:12,898 La cosa es que, claro, hay Hay algunos gatitos malos por ahí. 747 00:47:13,431 --> 00:47:16,034 Pero siempre puedo superarlos. 748 00:47:16,267 --> 00:47:17,869 Y cuando tu agrega que me pasa... 749 00:47:17,903 --> 00:47:19,104 -...ser el más duro 750 00:47:19,137 --> 00:47:20,271 gato hay, 751 00:47:20,671 --> 00:47:22,573 tienes una combinación inmejorable. 752 00:47:22,607 --> 00:47:25,543 Tu apariencia no es una de fuerza bruta, sin embargo. 753 00:47:25,944 --> 00:47:27,913 Sí, sin músculos. 754 00:47:27,946 --> 00:47:30,048 yo uso el mas importante 755 00:47:30,081 --> 00:47:31,282 mi cerebro! 756 00:47:31,316 --> 00:47:33,651 quiero ser el gato lindo, el felino razonable. 757 00:47:33,684 --> 00:47:35,320 Pero si alguna vez hay un momento 758 00:47:35,353 --> 00:47:38,389 tengo que convertirme Señor Diente de Sable Gato duro, 759 00:47:38,423 --> 00:47:40,091 ¡Puedo! 760 00:47:40,125 --> 00:47:42,393 Y por eso me llaman... 761 00:47:42,427 --> 00:47:43,561 ¡Gato superior! 762 00:47:50,969 --> 00:47:53,538 Entonces ya ves, no hay nadie, 763 00:47:53,571 --> 00:47:57,542 nadie que me diga que hacer, ¡Y no le tengo miedo a nadie! 764 00:48:05,183 --> 00:48:06,451 Hola, hola Rata! 765 00:48:07,485 --> 00:48:08,553 ¡Es Rata! 766 00:48:15,026 --> 00:48:17,963 ¿Sabes que? Ustedes sigan trabajando. 767 00:48:17,996 --> 00:48:19,564 Vamos a, eh... 768 00:48:19,597 --> 00:48:22,367 quedarse sin ¡Y te traigo un helado! 769 00:48:22,400 --> 00:48:24,402 Hola gatos. 770 00:48:25,203 --> 00:48:27,973 no deberías haberlo hecho cruzó a Mister Big, gato. 771 00:48:28,006 --> 00:48:30,008 ¡Ah, por supuesto! 772 00:48:30,041 --> 00:48:33,611 Debes ser Mister Big matones estúpidos. 773 00:48:33,644 --> 00:48:37,282 Top Cat siempre habla de ¡Qué increíblemente tonto eres! 774 00:48:37,315 --> 00:48:40,018 No los escuches Nunca dije tal cosa. 775 00:48:40,251 --> 00:48:43,021 Sí, nos dijo que tonto eres. 776 00:48:43,054 --> 00:48:44,589 Deberías conocer a Mister Big's 777 00:48:44,622 --> 00:48:46,424 matones estúpidos. 778 00:48:46,457 --> 00:48:49,127 son sin duda ¡Los matones más tontos de la ciudad! 779 00:48:49,160 --> 00:48:50,295 ¿Ver? 780 00:48:50,495 --> 00:48:53,198 Este pequeño lloriqueo, felino acostado 781 00:48:53,398 --> 00:48:56,667 te ha estado alimentando una bolsa de toro. No es duro. 782 00:48:56,701 --> 00:48:59,404 Él es el más cobarde. lloriqueando más, 783 00:48:59,437 --> 00:49:04,209 El estafador más humillante que nadie haya tenido ¡Alguna vez tuve la desgracia de saberlo! 784 00:49:12,217 --> 00:49:13,684 Bien, ¿dónde estábamos? 785 00:49:20,191 --> 00:49:23,528 Consigue tus apestosas patas ¡Fuera de mi gato! 786 00:49:36,741 --> 00:49:38,743 -¿Eh? 787 00:49:39,144 --> 00:49:41,146 ¡Sí! ¡Toma esto! 788 00:49:44,515 --> 00:49:47,652 Oh, ¿no es eso adorable? 789 00:49:56,694 --> 00:50:00,698 ¡Fuera de aquí! ¡Corre y sigue corriendo! 790 00:50:00,731 --> 00:50:02,200 Estaré bien. 791 00:50:02,600 --> 00:50:05,002 -¡Escuchaste a la señora! 792 00:50:06,737 --> 00:50:07,738 ¡Bah! 793 00:50:15,513 --> 00:50:16,547 - ¿Eh? 794 00:50:33,231 --> 00:50:34,232 Oh, oh. 795 00:50:37,802 --> 00:50:41,072 - ¡Sí, ja! 796 00:50:50,815 --> 00:50:54,652 Bueno, he disfrutado conocerte. pero tengo que seguir adelante. ¡Adiós! 797 00:50:54,685 --> 00:50:57,555 ¿Esto es todo? ¿Te vas? ¿Así de simple? 798 00:50:57,588 --> 00:50:59,257 No te vayas, te necesitamos. 799 00:50:59,290 --> 00:51:01,259 Cuando te conocimos solo éramos simples bufones, 800 00:51:01,292 --> 00:51:02,593 y míranos ahora. 801 00:51:02,627 --> 00:51:05,330 Perseguido por la ciudad ¡Los monstruos más peligrosos! 802 00:51:05,363 --> 00:51:08,566 ¡Quiénes quieren matarnos! ¿Cómo podríamos agradecerte? 803 00:51:08,599 --> 00:51:10,401 Oye, no todo son malas noticias. 804 00:51:10,601 --> 00:51:12,503 ¡Todos habéis pasado mi entrenamiento! 805 00:51:12,537 --> 00:51:13,704 -¿Puedes repetir? -¿Qué? 806 00:51:14,139 --> 00:51:16,274 Por supuesto que sí. 807 00:51:16,307 --> 00:51:18,809 tu eres ahora Honorables miembros de mi pandilla. 808 00:51:18,843 --> 00:51:20,478 ¡Síiiiiiiiii! 809 00:51:20,511 --> 00:51:23,514 Y como honorables miembros de mi pandilla, 810 00:51:23,548 --> 00:51:26,184 debes pagar tu cuota de membresía! 811 00:51:26,217 --> 00:51:27,785 -¡Yaayyy! -¿Qué? 812 00:51:28,186 --> 00:51:30,255 eso sera quinientos dólares cada uno. 813 00:51:30,288 --> 00:51:31,589 Tenemos un dólar, cuarenta. 814 00:51:32,690 --> 00:51:34,392 Y un saltamontes muerto. 815 00:51:34,425 --> 00:51:36,627 -¡Trato! Puedes quedarte con el error. -¡Hurra! 816 00:51:36,827 --> 00:51:40,265 Sólo unos pocos elegidos tener esta insignia. 817 00:51:40,298 --> 00:51:42,633 Debes honrarlo, estar a la altura. 818 00:51:42,667 --> 00:51:45,770 Y lo más importante, pagame cada mes 819 00:51:45,803 --> 00:51:48,173 por una cuota de mantenimiento anual. 820 00:51:48,206 --> 00:51:51,242 -¿Comprendido? -¿No hay placa para mí? 821 00:51:52,743 --> 00:51:56,281 Ah, no lo necesitas, eres Viene conmigo, Benny la Pelota. 822 00:51:56,314 --> 00:51:58,149 -Dame tu mano. -¿Qué? 823 00:52:14,199 --> 00:52:17,168 Bueno ahora primero que nada tenemos que pedir ayuda. 824 00:52:17,202 --> 00:52:19,604 Todo lo que necesito es un teléfono público. 825 00:52:19,637 --> 00:52:20,805 ¡Excelente! 826 00:52:20,838 --> 00:52:23,241 Benny chico, entrega el dólar, cuarenta 827 00:52:23,274 --> 00:52:25,776 nuestros antiguos asociados nos dio, por favor. 828 00:52:31,282 --> 00:52:32,717 ¿Qué? 829 00:52:36,521 --> 00:52:39,624 Muy bien entonces, 830 00:52:39,657 --> 00:52:42,793 Supongo que tendremos que caminar hasta Mi viejo amigo, el oficial Dibble. 831 00:52:42,827 --> 00:52:44,429 Él sabrá qué hacer. 832 00:52:44,462 --> 00:52:47,498 ¿Qué? ¿El oficial Dibble es tu amigo? 833 00:52:47,532 --> 00:52:48,966 ¡Pero es policía! 834 00:52:48,999 --> 00:52:50,535 ¿Por qué él y yo no? 835 00:52:50,568 --> 00:52:53,238 porque un amigo nunca perdería algo 836 00:52:53,271 --> 00:52:55,240 su amigo le preguntó para cuidar. 837 00:52:57,942 --> 00:53:00,711 Lo siento, vámonos, ¿vale? 838 00:53:00,745 --> 00:53:02,747 De todos modos, como te dije antes. 839 00:53:02,780 --> 00:53:04,582 Trabajo mejor solo. 840 00:53:05,550 --> 00:53:07,184 Bueno, TC. 841 00:53:07,518 --> 00:53:10,421 Supongo que soy... Voy a ver a mi mamá. 842 00:53:21,532 --> 00:53:24,735 s mamá] He tenido aproximadamente ¡Basta de su parte, señora Handy! 843 00:53:24,769 --> 00:53:26,604 Tengo media intención de... 844 00:53:26,637 --> 00:53:29,374 ¿Qué, pegarme? ¡No tienes agallas! 845 00:53:29,407 --> 00:53:30,441 ¡Mamá! 846 00:53:30,475 --> 00:53:31,976 ¡Benny chico! 847 00:53:32,377 --> 00:53:36,314 Ay, muchacho, mi precioso bebe! 848 00:53:36,347 --> 00:53:38,816 ¡He estado tan preocupada por ti! 849 00:53:38,849 --> 00:53:41,452 es verdad, ella no se callará al respecto. 850 00:53:41,486 --> 00:53:42,820 Estoy bien, mamá. 851 00:53:42,853 --> 00:53:44,922 lo siento No podría decirte dónde estaba. 852 00:53:45,456 --> 00:53:48,426 Después de esos hooligans destrozó el lugar, 853 00:53:48,459 --> 00:53:51,028 Bueno, estaba fuera de mí. 854 00:53:51,061 --> 00:53:54,031 nunca hubiera tenido el dinero para arreglar el lugar, 855 00:53:54,064 --> 00:53:56,701 si no hubiera usado esas cuentas brillantes que dejaste 856 00:53:56,734 --> 00:53:58,569 para hacer un collar de gato elegante. 857 00:53:58,603 --> 00:54:01,606 Oh, lo siento, mamá, yo... 858 00:54:01,639 --> 00:54:03,341 ¿Cuentas brillantes? 859 00:54:03,374 --> 00:54:06,344 Si, los que dejaste en el bolso de cuero. 860 00:54:06,377 --> 00:54:09,314 Hiciste un collar de gato fuera de ellos? ¿Para quién? 861 00:54:09,347 --> 00:54:11,982 Esa señora cantante, ¿El de la discoteca? 862 00:54:12,016 --> 00:54:14,819 ¡Es muy glamorosa! ¡Ooo-la-la! 863 00:54:14,852 --> 00:54:17,755 ¡Furletta DuChat! ¿En el Club Starlight? 864 00:54:17,788 --> 00:54:19,857 ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío! 865 00:54:19,890 --> 00:54:22,693 Top Cat no se enojará ¡a mí nunca más! 866 00:54:22,727 --> 00:54:24,629 ¡Gracias mamá! 867 00:54:41,512 --> 00:54:44,549 Tam-taramtam, tam, tam, tam... 868 00:54:46,384 --> 00:54:48,919 Mmmmm. ¡Hmm-hmm! 869 00:54:50,355 --> 00:54:52,523 Te duchas mucho Oficial. 870 00:54:54,392 --> 00:54:56,060 deberías intentarlo lamiendo tu cuerpo. 871 00:54:56,093 --> 00:54:57,562 Es más saludable para tu piel. 872 00:54:57,595 --> 00:54:59,630 Ah, ¿es así? 873 00:54:59,664 --> 00:55:01,031 ¡Deberías estar en casa de la abuela! 874 00:55:01,432 --> 00:55:02,733 Los matones aparecieron. 875 00:55:02,767 --> 00:55:05,436 ¿Qué? ¿Está bien? 876 00:55:05,936 --> 00:55:08,038 Por supuesto que lo es. 877 00:55:08,072 --> 00:55:09,640 Esos pobres matones. 878 00:55:09,674 --> 00:55:11,942 ¿Pero dónde está Benny? 879 00:55:11,976 --> 00:55:14,011 -Fue a ver a su mamá. -¡¿Qué?! 880 00:55:14,044 --> 00:55:17,848 ¡No! Mister Big tiene sus matones mirando ese lugar! 881 00:55:17,882 --> 00:55:20,618 ¡Necesito que ambos atrapéis a Mr. Big! 882 00:55:20,651 --> 00:55:24,054 Oh Dios, si esto llega a ¡Jefe Thumbton, me despedirán! 883 00:55:24,088 --> 00:55:25,423 ¡Vamos! 884 00:55:30,761 --> 00:55:33,330 -¡Los pantalones primero! -Una elección acertada. 885 00:55:38,436 --> 00:55:39,804 -¡Pst! 886 00:55:40,638 --> 00:55:43,073 ¡Si no es Top Cat! 887 00:55:43,474 --> 00:55:45,710 ¡Shh! ¿Benny aquí? 888 00:55:46,677 --> 00:55:48,813 creo que fue al Club Luz de las Estrellas. 889 00:55:48,846 --> 00:55:50,615 ¿Quieres un repollo podrido? 890 00:55:51,516 --> 00:55:54,552 Jeje, no gracias Estoy cuidando mi figura. 891 00:56:20,911 --> 00:56:21,979 ¿Eh? 892 00:56:43,868 --> 00:56:47,071 ¡Oh, tonto de mí! ¡Olvidé mi hierba gatera! 893 00:56:59,149 --> 00:57:01,519 ¡Señorita DuChat! ¡Dios mío, esto es un éxito! 894 00:57:01,552 --> 00:57:03,621 -Señorita DuChat, por favor, venga. 895 00:57:03,654 --> 00:57:05,990 ¡Señorita DuChat! ¡Están exigiendo un bis! 896 00:57:06,023 --> 00:57:08,025 -¡Tienes que salir de aquí! -¿Cuál es el problema? 897 00:57:08,058 --> 00:57:09,293 Señorita DuChat. 898 00:57:09,326 --> 00:57:11,161 Necesitamos que ella salga bien sale pero ella no responde. 899 00:57:11,195 --> 00:57:12,196 No se preocupe, señor. 900 00:57:12,229 --> 00:57:14,131 Yo me ocuparé de esto. 901 00:57:14,164 --> 00:57:17,134 ¡Señorita DuChat, hágase a un lado! 902 00:57:17,735 --> 00:57:20,004 Voy a abrir la puerta de golpe 903 00:57:20,037 --> 00:57:21,672 -... de manera dramática 904 00:57:21,706 --> 00:57:23,040 en tres. 905 00:57:23,674 --> 00:57:24,942 Uno. Ahhh? 906 00:57:24,975 --> 00:57:26,777 -Pero, pero, yo... - ¿Qué sigue? 907 00:57:26,811 --> 00:57:28,846 Oh sí... ¡Dos! 908 00:57:48,633 --> 00:57:50,868 Debemos encontrar a Benny, ¿recuerdas? 909 00:57:56,206 --> 00:57:58,809 Supongo que ya lo hemos hecho. 910 00:58:04,114 --> 00:58:05,650 ¡Ay, Benny muchacho! 911 00:58:22,833 --> 00:58:24,802 ¡Te amo, eres magnífica! 912 00:58:27,838 --> 00:58:29,039 ¡Oh! 913 00:58:29,574 --> 00:58:33,944 -¡Dios mío! -¡Oh! ¿Furletta DuChat es calva? 914 00:58:33,978 --> 00:58:37,582 ¡No! ella robó de ¡Señor Grande! 915 00:58:37,615 --> 00:58:40,284 Oh, lo que sea, ¡ve a buscarlo! 916 00:58:44,154 --> 00:58:46,290 -¡Vuelve aquí tú! 917 00:58:48,593 --> 00:58:49,960 ¡Ya estoy de vuelta! 918 00:58:51,028 --> 00:58:53,530 Oh, oh, oh. 919 00:59:00,270 --> 00:59:01,672 ¡Los encontré! 920 00:59:02,907 --> 00:59:04,875 -¡Los encontré! -¿Qué? 921 00:59:06,143 --> 00:59:07,311 ¡Dije que los encontré! 922 00:59:08,846 --> 00:59:10,848 ¿Eh? 923 00:59:14,051 --> 00:59:15,052 ¡Uh-ohh! 924 00:59:18,055 --> 00:59:20,157 ¡Ay, levántate! Se están escapando. 925 00:59:22,392 --> 00:59:26,063 Oye, ese es el gato Mr. Big. está ofreciendo una recompensa por! 926 00:59:29,834 --> 00:59:31,702 Esos hombres se llevaron a Benny. por esa puerta. 927 00:59:36,941 --> 00:59:38,743 Preciosa tarde, señores. 928 00:59:43,180 --> 00:59:45,650 Está bien, ¡tú lo pediste! 929 00:59:46,684 --> 00:59:48,318 Espera, tenemos que rescatar a Benny. 930 00:59:48,352 --> 00:59:49,720 ¡Taxi! 931 00:59:50,788 --> 00:59:52,322 tienes que esconderte hasta que la cosa se enfríe un poco. 932 00:59:52,356 --> 00:59:54,959 Aquí hay algo de dinero ve a Florida. ¡Al aeropuerto! 933 00:59:55,760 --> 00:59:57,895 Prometo que rescataré a Benny. 934 01:00:06,737 --> 01:00:09,774 ¿Señor? ¡Señor! ¿Señor? 935 01:00:09,807 --> 01:00:13,043 dije entrenador, ¿negocios o primera clase? 936 01:00:13,911 --> 01:00:17,682 Eh... Primera... primera clase, Supongo. 937 01:00:17,982 --> 01:00:21,385 ¡No, espera! ¿Tienes algo? ¿Más caro que la primera clase? 938 01:00:21,786 --> 01:00:23,287 Bueno, está la Clase Platino. 939 01:00:23,320 --> 01:00:24,488 Es como primera clase, 940 01:00:24,521 --> 01:00:27,391 pero puedes descansar tus pies en una persona de clase turista. 941 01:00:27,424 --> 01:00:28,726 ¡Me lo llevo! 942 01:00:28,759 --> 01:00:30,394 Y olvídate de Florida. 943 01:00:30,427 --> 01:00:32,096 ¡Que sea Saint-Tropez! 944 01:00:32,129 --> 01:00:33,363 Sí, señor. 945 01:00:34,131 --> 01:00:36,801 ¡Oh, clase platino! 946 01:00:36,834 --> 01:00:39,870 ¿Puede poner eso, señor? Estamos a punto de despegar. 947 01:00:39,904 --> 01:00:41,238 Por supuesto. 948 01:00:48,779 --> 01:00:51,415 Eres un verdadero amigo. 949 01:00:52,282 --> 01:00:55,052 Tómalo, es tuyo ahora. 950 01:01:02,993 --> 01:01:04,762 Su atención, por favor. 951 01:01:04,795 --> 01:01:06,897 Habrá No más salidas hoy. 952 01:01:08,065 --> 01:01:09,366 Gracias. 953 01:01:21,979 --> 01:01:24,448 Do-do, be doop-doop do... 954 01:01:24,481 --> 01:01:25,850 Doot-doot-- 955 01:01:26,250 --> 01:01:28,753 ¿Dejarías de hacer eso? 956 01:01:28,786 --> 01:01:30,287 ¡Oh, acostúmbrate! 957 01:01:30,320 --> 01:01:32,189 Dibble, vamos a rescatar a Benny. 958 01:01:32,222 --> 01:01:35,760 -¿Qué? ¿Nosotros? -Sí, pero no podemos hacerlo solos. 959 01:01:35,793 --> 01:01:38,195 -No tendrás que hacerlo. 960 01:01:38,228 --> 01:01:40,965 ¿Qué es esto ahora? ¿Gran Terminal Central? 961 01:01:41,165 --> 01:01:43,067 Oye, ¿qué sois chicos? haciendo aquí? 962 01:01:43,300 --> 01:01:45,870 Bueno, TC con esos matones detrás de ti, 963 01:01:45,903 --> 01:01:48,105 pensamos es posible que necesites nuestra ayuda. 964 01:01:48,138 --> 01:01:50,941 La abuela Dibble nos dijo que tal vez Esté aquí y nos dio una llave de repuesto. 965 01:01:50,975 --> 01:01:53,310 Y quería mostrarte este cubo de hielo que encontré 966 01:01:53,343 --> 01:01:55,179 ¡Eso tiene forma de vaca! 967 01:01:55,212 --> 01:01:59,183 Oh no, ¡Alguien robó mi cubito de hielo! 968 01:01:59,549 --> 01:02:01,418 ¡Y mi bolsillo está mojado! 969 01:02:03,988 --> 01:02:05,756 Entonces, ¿qué dices? 970 01:02:06,223 --> 01:02:08,058 ¿Somos una pandilla otra vez? 971 01:02:08,292 --> 01:02:11,728 ¡Sí, sí lo somos! 972 01:02:13,230 --> 01:02:14,932 Mi señor, ¿está usted...? 973 01:02:14,965 --> 01:02:17,234 ¡Por supuesto que no! ¡Mis ojos simplemente están sudando! 974 01:02:17,267 --> 01:02:18,535 Sí, sí, muy conmovedor. 975 01:02:18,568 --> 01:02:20,437 Pero ¿cómo vamos a ¿Rescatar a Benny? 976 01:02:20,470 --> 01:02:22,239 ¡Elemental, mi querido Dibble! 977 01:02:22,439 --> 01:02:24,341 ¿Tienes queso? 978 01:02:24,374 --> 01:02:27,077 -Necesito tallar una placa. - ¡No! 979 01:02:27,111 --> 01:02:28,846 ¡Sin queso! ¡Nunca! 980 01:02:28,879 --> 01:02:30,514 vamos a hablar con ¡Jefe Thumbton! 981 01:02:31,015 --> 01:02:32,116 Te lo dije, Dibble, 982 01:02:32,149 --> 01:02:34,318 ¿Qué te pasaría? si les pasara algo! 983 01:02:34,351 --> 01:02:36,320 estas dado de alta del caso de Mr. Big! 984 01:02:36,353 --> 01:02:38,388 ¡Fuera de mi vista! ¡Ve a lavar mi auto! 985 01:02:38,422 --> 01:02:39,189 P-- p-- pero... 986 01:02:39,223 --> 01:02:41,158 Ni una palabra más ¡fuera de esa boca! 987 01:02:41,191 --> 01:02:44,161 ¡Deja mi auto en paz! ¡Estás despedido! 988 01:02:45,963 --> 01:02:47,932 ¿Chipotle Cheddar? trabajar para ti? 989 01:02:50,567 --> 01:02:53,971 Entonces, como dije Antes de este largo flashback, 990 01:02:54,004 --> 01:02:56,006 ¿Por qué debería quedarme? ¿Me juego el cuello por ti? 991 01:02:56,040 --> 01:02:59,844 Escucha hermano, ¿qué tal si tomas nuestros traseros nos sacan de aqui 992 01:02:59,877 --> 01:03:01,946 y llevarnos con Mr. Big? 993 01:03:01,979 --> 01:03:05,482 obtienes la recompensa y luego escapamos. ¡Todos ganan! 994 01:03:18,628 --> 01:03:20,865 Maullidos. 995 01:03:35,412 --> 01:03:38,182 ¡Esperar! ¿Cómo es que lo sabes? ¿Sobre esta puerta secreta? 996 01:03:38,215 --> 01:03:40,317 Solía ​​trabajar para Mr. Big. 997 01:03:40,350 --> 01:03:43,153 Pero ahora estoy-- ¡Solo soy su esclavo! 998 01:03:43,187 --> 01:03:44,922 ¡Su esclavo de la pizza! 999 01:03:44,955 --> 01:03:45,990 Pizza. 1000 01:03:46,023 --> 01:03:49,459 Ese gran gángster gordo me quitó a mi bebé. 1001 01:03:51,161 --> 01:03:55,132 ¡Amaba tanto a Eleanore! 1002 01:04:18,022 --> 01:04:21,658 ¿No es esto simplemente lo mejor? en el mundo? 1003 01:04:21,691 --> 01:04:24,929 Aparte de todas las amenazas y la matanza, 1004 01:04:24,962 --> 01:04:30,000 un muy caliente ¡Pizza Margarita! 1005 01:04:31,401 --> 01:04:32,970 ¡Hace frío! 1006 01:04:33,203 --> 01:04:35,605 Me has insultado. 1007 01:04:35,639 --> 01:04:40,144 Ahora tendrás que entregame pizza caliente todos los días, 1008 01:04:40,177 --> 01:04:42,179 ¡Sin Leonor! 1009 01:04:42,212 --> 01:04:47,952 porque ella va ¡Ser tan frío como mi Margarita! 1010 01:04:47,985 --> 01:04:53,423 -¡No! 1011 01:04:56,360 --> 01:04:57,461 ¿Eleanore era tu bicicleta? 1012 01:04:57,494 --> 01:04:59,363 Eres un gran gato infernal. 1013 01:04:59,396 --> 01:05:02,099 Sí. Y se lo debo. 1014 01:05:02,132 --> 01:05:05,569 Quiero que Mr. Big sienta la pérdida. de algo que realmente ama. 1015 01:05:05,602 --> 01:05:07,637 Gatos, tengo un plan. 1016 01:05:08,238 --> 01:05:09,706 Sí, otra vez. 1017 01:05:09,739 --> 01:05:11,675 Usaremos los diamantes para rescatar a benny 1018 01:05:11,708 --> 01:05:14,544 y liberarte de Mr. Big! 1019 01:05:14,578 --> 01:05:15,980 ¿Estás dentro? 1020 01:05:16,013 --> 01:05:17,214 ¡Estoy dentro! 1021 01:05:18,482 --> 01:05:20,050 Te he estado siguiendo por todas partes Para que podamos unir fuerzas, hombre. 1022 01:05:20,084 --> 01:05:22,252 El enemigo de mi enemigo es mi amigo. 1023 01:05:22,286 --> 01:05:25,322 Mi nombre es Spook, Fantasma del gato del infierno. 1024 01:05:25,355 --> 01:05:27,124 ¡Trato, gato del infierno, fantasma! 1025 01:05:27,157 --> 01:05:30,627 Ahora sé cómo ¡Para acabar con Mr. Big para siempre! 1026 01:05:30,660 --> 01:05:34,131 No lo sé, haciendo una estafa sobre Mr. Big será difícil. 1027 01:05:34,164 --> 01:05:37,934 ¿Y quién dijo algo? ¿Sobre engañar al Sr. Big? 1028 01:05:38,635 --> 01:05:39,970 Dime, jefe. 1029 01:05:40,170 --> 01:05:41,938 ¡El pizzero está aquí! 1030 01:05:48,112 --> 01:05:49,946 No pedimos tanta comida. 1031 01:05:50,180 --> 01:05:52,216 Si esperas que pague por todo eso-- 1032 01:05:52,249 --> 01:05:53,417 Confía en mí. 1033 01:05:53,450 --> 01:05:55,185 Hay algo pequeño extra en esto 1034 01:05:55,219 --> 01:05:57,187 caja que te va a encantar. 1035 01:05:57,221 --> 01:05:58,989 Oh, ¿es pan de ajo? 1036 01:06:03,027 --> 01:06:05,462 Bueno, bueno... 1037 01:06:05,495 --> 01:06:08,598 ¡Oh, es simplemente el estúpido Top Cat! 1038 01:06:09,033 --> 01:06:13,670 has sido una molestia Para mí y mi operación, gato. 1039 01:06:13,703 --> 01:06:16,173 Y vas a pagar... 1040 01:06:16,206 --> 01:06:17,741 con tu vida. 1041 01:06:18,342 --> 01:06:21,245 Déjame hablarte de más Interesantes formas de coleccionar. 1042 01:06:21,278 --> 01:06:23,647 -Te puedo ofrecer... -¡Silencio! 1043 01:06:23,680 --> 01:06:25,349 -¡Bla-bla-bla! 1044 01:06:25,715 --> 01:06:27,551 Ahora hagamos un trato. 1045 01:06:27,751 --> 01:06:30,287 Tú obtienes Top Cat y yo obtengo Benny. 1046 01:06:30,487 --> 01:06:33,557 tengo una puntuación para llegar a un acuerdo con esa bola de pelos. 1047 01:06:33,590 --> 01:06:34,624 Sácame de aquí. 1048 01:06:34,658 --> 01:06:37,294 -Oh, un segundo. 1049 01:06:37,327 --> 01:06:39,529 tengo una puntuación para llegar a un acuerdo con esa bola de pelos. 1050 01:06:39,829 --> 01:06:43,600 Una venganza personal, ¿eh? 1051 01:06:43,633 --> 01:06:45,769 Me gusta tu estilo. 1052 01:06:46,770 --> 01:06:48,538 ¡Muévete, eres libre! 1053 01:06:48,805 --> 01:06:50,174 ¿Estoy libre? 1054 01:06:50,207 --> 01:06:51,341 ¡Hurra! 1055 01:06:52,409 --> 01:06:54,178 Espera, ¿cuál es el truco? 1056 01:06:54,211 --> 01:06:56,480 Probablemente te matará. 1057 01:06:58,248 --> 01:07:02,719 Muy bien, entrega a Top Cat. 1058 01:07:02,752 --> 01:07:04,254 Todavía no. 1059 01:07:04,288 --> 01:07:07,291 ¡También quiero el dinero de la recompensa! 1060 01:07:07,624 --> 01:07:09,759 ¿Quieres ambos? 1061 01:07:11,861 --> 01:07:17,301 -¡Quiere ambos! 1062 01:07:19,736 --> 01:07:22,272 A-ja, ja, ja, ja... 1063 01:07:22,306 --> 01:07:24,408 ¡Ajá, eh...! 1064 01:07:24,874 --> 01:07:26,343 Puedes tener uno. 1065 01:07:26,576 --> 01:07:28,678 Bien, me llevaré a Benny. 1066 01:07:28,712 --> 01:07:30,614 ¡Está bien, soy libre! 1067 01:07:30,647 --> 01:07:32,149 Vamos. 1068 01:07:32,182 --> 01:07:33,783 Sólo una cosa más. 1069 01:07:33,817 --> 01:07:35,652 Si encontraste a Top Cat, 1070 01:07:35,685 --> 01:07:39,223 Entonces también encontraste mis diamantes. 1071 01:07:39,256 --> 01:07:40,757 Entrégalos. 1072 01:07:41,358 --> 01:07:42,559 ¡Ahora! 1073 01:07:43,427 --> 01:07:45,629 Aquí tienes, jefe. 1074 01:07:45,662 --> 01:07:49,466 Sí, mis diamantes. 1075 01:07:49,499 --> 01:07:51,568 ¡Ven con papá! 1076 01:07:51,601 --> 01:07:54,238 ¡Oh, oh, oh, oh, oh! 1077 01:07:55,505 --> 01:07:57,507 Mira lo que quiere con el azul. 1078 01:07:57,541 --> 01:08:02,078 Y luego, cuidarlo permanentemente. 1079 01:08:04,248 --> 01:08:05,615 Esto es elegante. 1080 01:08:05,649 --> 01:08:07,351 Tu momento brillante. 1081 01:08:13,323 --> 01:08:15,392 ¡Ayuda! 1082 01:08:15,425 --> 01:08:16,793 ¡Tienes que ayudarme! 1083 01:08:16,826 --> 01:08:20,197 ¡Ayuda, alguien ayuda! Yo... 1084 01:08:20,230 --> 01:08:21,831 ¡Gato superior! ¿Por qué nadie me ayuda? 1085 01:08:22,232 --> 01:08:25,335 ¡A mí! Fan... quiero decir, ¡Top Cat! 1086 01:08:25,369 --> 01:08:26,403 ¡Ya lo tengo! 1087 01:08:26,636 --> 01:08:28,705 Oye, ¿qué está pasando? 1088 01:08:28,938 --> 01:08:30,774 ¡Métete en tus propios asuntos! 1089 01:08:31,208 --> 01:08:34,478 ¡Este gato es mío, todo mío! 1090 01:08:34,511 --> 01:08:35,812 ¡Espera un minuto! 1091 01:08:35,845 --> 01:08:38,682 ese es el chico de los carteles de buscado! 1092 01:08:40,650 --> 01:08:42,586 y la recompensa ¡Son cincuenta mil dólares! 1093 01:08:44,188 --> 01:08:45,322 ¡Quiero esa recompensa! 1094 01:08:45,589 --> 01:08:47,491 No, quiero esa recompensa. 1095 01:08:47,524 --> 01:08:48,825 Quiere la recompensa. 1096 01:08:50,960 --> 01:08:54,331 Bueno, qué lástima ¡Porque lo encontré primero! 1097 01:08:54,664 --> 01:08:57,867 -¡Ey! -Por favor, todos, cálmense. 1098 01:08:57,901 --> 01:08:59,102 Mire de cerca. 1099 01:08:59,135 --> 01:09:02,272 No dice que solo uno persona puede cobrar la recompensa. 1100 01:09:02,306 --> 01:09:05,242 ¿Por qué, técnicamente, cada uno puede conseguir cincuenta mil dólares... 1101 01:09:05,275 --> 01:09:07,311 -¡Por entregarme! - ¡Espera un segundo! 1102 01:09:07,344 --> 01:09:10,146 casi suena ¡Como si quisieras que te atrapen! 1103 01:09:12,816 --> 01:09:14,518 alguien más ¿Creo que quiero que me atrapen? 1104 01:09:14,551 --> 01:09:16,353 -No, hombre, está bien. -Bien. 1105 01:09:16,386 --> 01:09:17,721 ¡Consíguelo! 1106 01:09:20,690 --> 01:09:23,627 ¡Ayuda, que alguien ayude, ayuda por favor! 1107 01:09:23,660 --> 01:09:25,895 Oye, ¿qué hace Top Cat aquí? 1108 01:09:26,363 --> 01:09:28,398 ¡Ayuda, vienen detrás de mí! 1109 01:09:28,932 --> 01:09:31,435 Te lo explicaré más tarde. ¡Sigue moviéndote! 1110 01:09:31,468 --> 01:09:33,870 Oye, ¿qué es ese gato? haciendo aquí? 1111 01:09:33,903 --> 01:09:36,773 Oh, escaparé más profundamente al escondite de mi enemigo. 1112 01:09:38,875 --> 01:09:42,446 Quiero la sangre de Top Cat. 1113 01:09:48,318 --> 01:09:49,886 ¡Te salvaré, Top Cat! 1114 01:09:49,919 --> 01:09:52,422 ¡No, Benny, vuelve aquí! 1115 01:09:52,456 --> 01:09:54,391 ¡Oye, vuelve aquí, tú! 1116 01:09:55,425 --> 01:09:57,494 - ¡Ay, ay, ay, ay! -Bienvenido. 1117 01:09:58,828 --> 01:10:00,664 ¿Mesa para trescientos? 1118 01:10:00,864 --> 01:10:02,832 ¡Vamos, se fue por aquí! 1119 01:10:03,300 --> 01:10:05,702 ¡Oh, oye, una pizza desmenuzada! 1120 01:10:05,735 --> 01:10:08,338 Oye, ¿hay alguna posibilidad? ¿Puedes pasarme un poco de parmesano? 1121 01:10:08,372 --> 01:10:10,274 Hm, crujiente, no está mal... 1122 01:10:10,307 --> 01:10:12,676 ¡Cállate, gato! ¡Ya lo tuve contigo! 1123 01:10:12,709 --> 01:10:15,379 Todos disparen a esa caja ¡Y no escatimes en munición! 1124 01:10:15,412 --> 01:10:17,981 A mi cuenta. Uno, dos... 1125 01:10:27,023 --> 01:10:29,559 - ¡Te salvaré, Top Cat! -¡Benny! 1126 01:10:30,927 --> 01:10:32,662 ¿Qué estás haciendo? 1127 01:10:32,696 --> 01:10:34,364 Atrapamos a Top Cat. 1128 01:10:34,398 --> 01:10:37,301 Y cada uno de nosotros vinimos para recoger los 50 mil dólares! 1129 01:10:37,501 --> 01:10:40,704 ¡Idiotas! ¡Ese no es Top Cat! 1130 01:10:40,737 --> 01:10:45,309 Ya tengo Top Cat atrapado dentro de esta caja! 1131 01:10:45,342 --> 01:10:47,411 ¡Soy demasiado guapo para morir! 1132 01:10:47,611 --> 01:10:50,013 ¡Dispara a esa caja ya! 1133 01:10:57,554 --> 01:10:58,988 ¡Ay! 1134 01:10:59,889 --> 01:11:01,325 ¿El gato superior? 1135 01:11:03,760 --> 01:11:06,296 ¿Te has olvidado de mi viejo? 1136 01:11:06,330 --> 01:11:08,565 ¿Alguien por aquí, alguien? 1137 01:11:09,399 --> 01:11:11,835 ¡No, no! 1138 01:11:11,868 --> 01:11:14,604 ¿Dónde está Top Cat? 1139 01:11:14,638 --> 01:11:17,574 ¿puedo tener? ¿Su atención, por favor? 1140 01:11:17,907 --> 01:11:21,745 Así que todos habéis decidido seguir una carrera en la caza de recompensas. 1141 01:11:21,778 --> 01:11:23,313 Una elección acertada. 1142 01:11:23,347 --> 01:11:26,015 Pero ¿por qué conformarse con una miserables 50 mil dólares? 1143 01:11:26,049 --> 01:11:30,387 ¡Ja! Yo, mis buenos amigos, ¡Puedo ofrecerte algo mejor! 1144 01:11:30,420 --> 01:11:33,623 ¡Guau! Algo mejor casi siempre es mejor! 1145 01:11:33,657 --> 01:11:34,691 ¿Qué tienes, amigo? 1146 01:11:35,124 --> 01:11:39,796 todos salgan de mi lugar ¡Y calla a ese tipo! 1147 01:11:39,829 --> 01:11:41,865 -¡Shh! -¿Eh? 1148 01:11:43,066 --> 01:11:44,501 Por favor continúa. 1149 01:11:44,901 --> 01:11:47,871 -Unas máscaras funerarias de valor incalculable. 1150 01:11:47,904 --> 01:11:49,406 Directamente desde la tumba 1151 01:11:49,439 --> 01:11:50,740 -¡a tu puerta! 1152 01:11:50,774 --> 01:11:52,041 Es como tener un rey egipcio 1153 01:11:52,075 --> 01:11:53,042 justo en tu propia casa, 1154 01:11:53,076 --> 01:11:55,712 pero sin el hedor de su cadáver en descomposición. 1155 01:11:55,745 --> 01:11:58,915 Siempre quise ser enterrado ¡Con una máscara egipcia! 1156 01:11:58,948 --> 01:12:00,650 ¿Qué más estás ofreciendo? 1157 01:12:00,684 --> 01:12:02,051 -¡Barras de oro! 1158 01:12:02,085 --> 01:12:05,021 Cada cual más... más dorado que el ultimo! 1159 01:12:05,422 --> 01:12:08,091 Oye, ¿cómo lo sé? ¿Eso es oro de verdad? 1160 01:12:09,559 --> 01:12:10,827 ¡Guau! 1161 01:12:11,160 --> 01:12:14,030 ¡Eso es oro de verdad! 1162 01:12:14,464 --> 01:12:17,100 Y todos ustedes pensaron que ¿50 mil dólares era mucho? 1163 01:12:18,735 --> 01:12:22,005 Bueno, ¿qué tal cincuenta mil uno! 1164 01:12:26,876 --> 01:12:28,344 Pero cuéntanos, 1165 01:12:28,645 --> 01:12:31,781 ¿Cómo podemos obtener objetos tan preciosos? 1166 01:12:31,815 --> 01:12:33,850 ¡Lleva al Sr. Big a la policía! 1167 01:12:33,883 --> 01:12:37,987 Pero actúa ahora, porque ¡Esta oferta finaliza en dos minutos! 1168 01:12:43,560 --> 01:12:44,561 ¡Oh, no! 1169 01:12:45,462 --> 01:12:48,097 ¿Qué estás haciendo? ¡Aléjate de mí! 1170 01:12:50,967 --> 01:12:52,569 ¿Qué estás esperando? 1171 01:12:52,769 --> 01:12:54,971 ¡Cuida a la pandilla de Top Cat! 1172 01:12:55,004 --> 01:12:57,874 Cometiste un gran error. 1173 01:13:01,044 --> 01:13:03,046 ¡Oh! ¿Era francés? 1174 01:13:03,447 --> 01:13:06,082 ¡Nunca pude resistirme al francés! 1175 01:13:10,520 --> 01:13:12,021 ¡Oh! ¡Oh, la-la! 1176 01:13:12,055 --> 01:13:13,890 ¿Sabes? en realidad eres bastante hermoso. 1177 01:13:19,596 --> 01:13:21,097 ¡Di adiós! 1178 01:13:21,130 --> 01:13:24,100 ¡No, quédate! ¡Perro malo! ¡Perro malo! ¡Perro malo! 1179 01:13:25,802 --> 01:13:27,837 -¡Queso! 1180 01:13:32,776 --> 01:13:34,043 ¡Ay! ¡Ay! 1181 01:13:40,617 --> 01:13:42,752 ¡Ah, fregona Fu! 1182 01:14:03,707 --> 01:14:04,741 ¿Eh? 1183 01:14:17,821 --> 01:14:21,024 ¿Sabes, Sr. Big? Lo siento por ti. 1184 01:14:21,290 --> 01:14:24,460 Tienes dinero, poder. y tesoros invaluables. 1185 01:14:24,694 --> 01:14:28,064 Pero no tienes la única cosa eso realmente importa. 1186 01:14:29,098 --> 01:14:30,534 Amigos. 1187 01:14:30,967 --> 01:14:33,102 Amigos como el mío. 1188 01:14:37,073 --> 01:14:39,208 ¿Eh? ¡Nooooo...! 1189 01:14:47,784 --> 01:14:49,853 Realmente debería haber pensado de una mejor línea. 1190 01:14:49,886 --> 01:14:51,721 lo de los amigos fue un poco cursi. 1191 01:14:51,755 --> 01:14:53,189 ¡Oh, oh, lo sé! 1192 01:14:53,222 --> 01:14:55,258 Oye, oye, Sr. Big... 1193 01:15:00,063 --> 01:15:01,998 Sí, eso es mejor. 1194 01:15:06,035 --> 01:15:08,204 Gracias por salvarme, TC. 1195 01:15:08,738 --> 01:15:11,875 Por supuesto Benny, eres parte de mi tripulación. 1196 01:15:11,908 --> 01:15:13,276 Quiero decir, nuestra tripulación. 1197 01:15:13,677 --> 01:15:15,579 Y nunca dejamos a un hombre atrás. 1198 01:15:15,879 --> 01:15:19,916 Bueno, aquí espero que puedas. acepta mis disculpas. 1199 01:15:22,852 --> 01:15:25,188 ¡Disculpa aceptada, amigo! 1200 01:15:25,655 --> 01:15:27,190 Bueno, con Mr. Big cuidado, 1201 01:15:27,223 --> 01:15:29,993 somos libres de hacer lo que queramos. 1202 01:15:30,026 --> 01:15:31,561 ¿Pero qué queremos? 1203 01:15:31,595 --> 01:15:33,296 ¡Te diré lo que queremos! 1204 01:15:33,329 --> 01:15:36,566 Para empezar una nueva vida en un lugar nuevo e increíble! 1205 01:15:36,600 --> 01:15:39,603 Encuéntrame en una hora ¡Y te lo explicaré todo! 1206 01:15:39,636 --> 01:15:42,138 Primero tengo algo que hacer. 1207 01:15:45,675 --> 01:15:47,844 ¿¡Qué!? ¿¡Plantador!? ¡Te despedí! 1208 01:15:47,877 --> 01:15:49,012 ¿Qué estás haciendo aquí? 1209 01:15:49,045 --> 01:15:51,314 ¿Cuáles son algunos de ustedes? haciendo aquí? 1210 01:15:57,887 --> 01:15:59,956 ¿Puede alguien que hable? 1211 01:15:59,989 --> 01:16:01,958 por favor dime que esta pasando? 1212 01:16:03,192 --> 01:16:04,360 Jefe 1213 01:16:04,393 --> 01:16:08,331 atrapamos a la bestia desagradable que ha estado aterrorizando la ciudad. 1214 01:16:08,364 --> 01:16:10,667 ¿Atrapaste a mi suegra? 1215 01:16:14,971 --> 01:16:16,305 ¡Eso es rico! 1216 01:16:16,773 --> 01:16:19,676 No, no, en serio, no. Cogimos... 1217 01:16:19,709 --> 01:16:20,910 Sr. Grande. 1218 01:16:22,078 --> 01:16:24,714 ¡Buen trabajo! hemos estado intentando ¡para traerlo por años! 1219 01:16:24,914 --> 01:16:27,884 Mr. Big, tu reinado ¡Se acabó el crimen! 1220 01:16:27,917 --> 01:16:30,153 Y Dibble, ¡Estás de vuelta en la fuerza! 1221 01:16:30,186 --> 01:16:31,821 ¡Gracias jefe! 1222 01:16:31,855 --> 01:16:34,190 ¡Ey! ¿Qué pasa con nuestra recompensa? 1223 01:16:34,223 --> 01:16:35,692 Recompensa, ¿qué recompensa? 1224 01:16:36,325 --> 01:16:37,994 ¡Plantador! 1225 01:16:47,937 --> 01:16:51,240 Oh, este es el perfecto lugar brillante para ti. 1226 01:16:58,181 --> 01:17:02,351 Woah, woah, ¿por qué todo este maullido? y llorando, bajitos? 1227 01:17:02,385 --> 01:17:05,789 Están cerrando el orfanato Porque no podemos pagar el alquiler. 1228 01:17:05,822 --> 01:17:09,726 Sí, y el maestro dice que debemos tener un día de plantar un árbol... 1229 01:17:09,759 --> 01:17:12,729 para que podamos recordar Algo bueno pasó hoy. 1230 01:17:12,762 --> 01:17:15,364 Bueno, si recordaremos el árbol, 1231 01:17:15,398 --> 01:17:17,701 porque vamos a vivir bajo él. 1232 01:17:17,734 --> 01:17:20,003 Espera, espera un segundo. shorties tristes! 1233 01:17:20,036 --> 01:17:21,805 ¡No puedes plantar árboles aquí! 1234 01:17:21,838 --> 01:17:24,040 Verás, estoy con la ciudad. departamento de oleoductos. 1235 01:17:24,073 --> 01:17:25,875 Y estamos parados principal de la ciudad 1236 01:17:25,909 --> 01:17:27,744 Centro de distribución de gelatina. 1237 01:17:27,777 --> 01:17:28,978 ¡Oh hombre! 1238 01:17:29,178 --> 01:17:32,181 Ni siquiera tendremos ¡Un árbol bajo el cual vivir! 1239 01:17:33,416 --> 01:17:36,052 Oye, todo estará bien. 1240 01:17:38,354 --> 01:17:40,423 Oigan, niños, ¿qué saben? 1241 01:17:40,456 --> 01:17:43,827 estaba sosteniendo mi mapa al revés. 1242 01:17:43,860 --> 01:17:44,994 Aquí no hay tuberías. 1243 01:17:45,028 --> 01:17:47,063 Vayan, vayan a enloquecerse. 1244 01:17:52,368 --> 01:17:54,771 - ¡Mirar! - ¡Diamantes! 1245 01:17:54,804 --> 01:17:55,905 ¡Encontramos diamantes! 1246 01:17:55,939 --> 01:17:56,773 ¡Sí! 1247 01:17:59,408 --> 01:18:01,077 -¡Estamos salvados! -¡Somos ricos! 1248 01:18:01,110 --> 01:18:03,112 -¡Bien hecho! -¡Cuéntamelo! 1249 01:18:03,379 --> 01:18:04,948 ¡El orfanato está salvado! 1250 01:18:05,248 --> 01:18:06,916 ¡Tenemos un hogar! 1251 01:18:09,018 --> 01:18:10,286 ¡Oh sí! 1252 01:18:11,087 --> 01:18:13,422 Hola, TC, estamos listos para comenzar nuestro 1253 01:18:13,456 --> 01:18:15,992 nuevas vidas en nuestro ¡lugar nuevo y elegante! 1254 01:18:16,025 --> 01:18:17,126 ¡Sí! 1255 01:18:21,765 --> 01:18:26,335 Err... Sobre esa fantasía nuevo lugar, eh... 1256 01:18:27,804 --> 01:18:28,938 ¡Está aquí! 1257 01:18:33,076 --> 01:18:36,980 -¡Parece hogareño! -¡Tiene un romance rústico! 1258 01:18:37,013 --> 01:18:39,883 ¿Mencioné? ¿Qué tan hogareño y rústico se ve? 1259 01:18:40,383 --> 01:18:43,419 Tenía miedo de que estuviéramos ¡En algún ático lleno, hombre! 1260 01:18:43,452 --> 01:18:46,422 Es bueno tener amigos ¿No es así, TC? 1261 01:18:46,455 --> 01:18:48,124 Amigos, ¿ustedes? 1262 01:18:48,157 --> 01:18:49,826 ¡Ustedes no son mis amigos! 1263 01:18:51,327 --> 01:18:53,162 Eres mi familia. 1264 01:18:55,799 --> 01:18:57,967 Lo dices en serio TC, ¿estás seguro? 1265 01:18:58,001 --> 01:19:01,537 Por supuesto, tan seguro ¡Ya que mi nombre es Top Cat! 1266 01:19:01,570 --> 01:19:04,207 -Oye, ¿tú qué sabes? 1267 01:19:05,441 --> 01:19:07,043 ¡Trompetas! 1268 01:19:26,295 --> 01:19:28,197 Eh... ¿quién sigue?